G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 52
toleriert denn ein Moment, der dazu geredet wird, als der Durcheinander-geführte Amateur
Zensoren reden zu Künstler zu-Tag, über "zuträglichen" Themen und Vorschlägen,
"das kann nicht erhöhen." Sie mußten den großartigen Kampf des Guten beschreiben und
bös und sie beschrieben beide; aber sie nahmen ein arbeitend Viktorianisches an
Kompromiß über dem, was hinter den Szenen passieren sollte, und das was auf das
Phase. Dickens behauptete nicht, daß die Lizenz der Diktion Fielding haben könnte,
behauptet darin, die senilen Ekstasen von Gride zu wiederholen, lassen Sie uns sagen, über seines
kaufte Braut: aber Dickens läßt den Leser im Schwächsten nicht zurück
Zweifel an welcher Art von Gefühlen sie waren; noch ist dort jeder Grund warum
er sollte. Thackeray hätte die Toilettendetails nicht davon beschrieben das
geheime Bälle von Lord Steyne: er überließ Dame Cardigan das. Aber niemand
wer hatte gelesen, Thackeray's Version wäre überrascht über Dame Strickjacke.
Aber obwohl die großen viktorianischen Romanschriftsteller nicht erlaubt hätten, das
Unverschämtheit vom Vorschlag, den jeder Teil ihres Problems sein muß,
zuträglich und unschuldig in sich ist es immer noch haltbar, sage ich es nicht
ist bestimmt, daß durch das Nachgeben dem Philistines auf diesem mündlichen
Kompromiß, sie haben auf langen Sicht für Verunreinigung gearbeitet eher als
Reinheit. In man Punkt, den ich bestimmt denke, daß viktorianischer Bowdlerism machte,
reiner Schaden. Dies ist der einfache Punkt der, neun Male aus zehn, das
grobes Wort ist das Wort, das einen Bösen und das verfeinerte Wort verurteilt, das
Wort, das es entschuldigt. Ein gewöhnliches Ausweichen springt zum Beispiel dafür ein
das Wort, das Selbstverkauf als die wesentliche Sünde brandmarkt, ein Wort der schwächlich
schlägt vor, daß es kein böses mehr ist, als es die Straße entlang geht. Das
große Gefahr solcher weicher Verwunderungen ist diese Extremübel (sie)
dieses ist sogar durch den Standard des Bösen abnormal, haben Sie einen sehr langen Anfang.