G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 65
liebenswürdige Bekanntschaften. Und es gibt, doch, irgendein Grund dafür. Es
ist nicht, wie einmal billig gesagt wurde, dieser Thackeray ging für Wahrheit hinein, und
Dickens für bloße Karikatur. Es gibt eine riesige Ansammlung von Wahrheit,
entlang zum kleinsten Detail, in Dickens,: er scheint manchmal ein bloßes
Berg der Tatsachen. Thackeray, in Vergleich, scheint oft ganz nachlässig
und flüchtig; fast, als ob er nicht ganz wußte, wo all seine Charaktere
war. Es gibt eine Wahrheit hinter dem populären Unterschied; aber es liegt sehr
tiefer. Vielleicht der beste Weg vom Angeben, daß es dieses ist,: dieser Dickens benutzte
die Wirklichkeit, während das Zielen auf eine Wirkung der Romanze,; während Thackeray benutzte, das
lockere Sprache und gewöhnliche Ansätze der Romanze, während das Zielen dabei, ein
Wirkung der Wirklichkeit. Es war das besondere und herrliche Unternehmen von Dickens
um uns Leuten vorzustellen, die ganz unglaublich gewesen wären, wenn er hätte,
sagte uns so viel Wahrheit nicht über ihnen. Es war das Sonderangebot und nicht weniger
herrliche Task von Thackeray, uns Leuten vorzustellen, die wir kannten,
schon. Paradoxerweise, aber sehr praktisch folgte es, daß seines
Einführungen waren die längeren den zwei. Wenn wir von Tante Betsy hören,
Trotwood, wir stellen alles lebhaft über ihr vor, von ihrer Gartenarbeit,
Handschuhe zu ihrem Strandwohnsitz, von ihrem harten, gutaussehenden Gesicht zu ihr,
zahmer Wahnsinniger, der über das Schlafzimmerfenster lacht. Es ist so ganz geringfügig alles wahr
daß sie auch wahr sein muß. Wir nur neigte Gefühl, Runde spazierenzuführen das
Englische Küste, bis wir finden, daß besonderer Garten und dieser nahe Umstand
Tante. Aber wenn wir uns von der Tante von Copperfield davon an den Onkel wenden,
Pendennis, wir sind wahrscheinlicher, um die Küste zu laufen, die sich bemüht zu finden, ein
Verwässerungsstelle, wo er nicht ist, als einer, wo er ist. Den Moment sieht man
Major Pendennis, man sieht einen hundert Major Pendennises. Es ist nicht ein
Sache bloßen Realismus. Fräulein Trotwood's Haube und gärtnernde Werkzeuge und