G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 88
übersetzt. Es ist auch wahr, denke ich, daß er zuerst war und eine Lyrik dauert,
Dichter. Er war immer am besten, als er sich in Kürze ausdrückte. In lang
Gedichte er hatte eine unglückliche Gewohnheit, sehr beinahe schließlich zu sagen das
Gegenteil von dem, was er beabsichtigte zu sagen. Ich werde nur zwei Beispiele daran nehmen was
Ich meine. Im _Idylls vom King_, und in _In Memoriam_ (seinen zwei)
ausgehalten und ehrgeizige Anstrengungen, besondere Phrasen leuchten immer auf
aus dem ganzen Feuer der Wahrheit; der Wahrheit Tennyson bedeutete. Aber
seiner englischen Trägheit schuldend, seine Engländer aristokratisch
Unverantwortlichkeit, seine englische Vagheit in Gedanken, er kam immer dazu zurecht
machen Sie genau dem, was er nicht meinte, die Hauptgedichtemitte. So, diese zwei
Linien, die das einfach sagen,
"Lancelot war das Erste in Turnier,
Aber Arthur gewaltigsten im Kampffeld"
drücken Sie das, was er beabsichtigte, Sein doch über Arthur auszudrücken, wirklich aus
"das Höchste, doch der meiste Mensch auch; nicht Lancelot noch noch ein." Aber als seines
hero wird eigentlich entwickelt, wir haben genau den gegenüberliegenden Eindruck;
dieser arme alte Lancelot, mit all seiner Schuld, war viel mehr von einem Mann als
Arthur. Er war ein viktorianisches im schlechten sowie dem guten Sinn; er
konnten keinen priggishness von langen Gedichten fernhalten. Oder wieder, nehmen Sie den Fall
von _In Memoriam_. Ich werde eine Strophe zitieren, wahrscheinlich falsch der
hat immer zu mir herrlich geschienen, und das was die Ganzen ausdrückt
Gedicht sollte ausdrücken, aber macht kaum.
"Daß wir uns vielleicht von aus dem Staub auflösen,,
Eine Stimme wie zu er, der hört,
Ein Schrei über den eroberten Jahren
Von einem, der je funktioniert, und Vertrauen."
Das Gedicht sollte ein Schrei über den eroberten Jahren gewesen sein. Es könnte gut
ist gewesen, daß, wenn der Dichter am Ende davon scharf gesagt haben könnte, als
ein reines Stück Dogma, "ich habe jedes Merkmal vom Gesicht des Mannes vergessen: