Kapitel 24
BRIEF XI
LONDON, 20. Juli, O. S. 1747,
GEEHRTER JUNGE: Im Brief Ihres Mamma, der hier geht, schloß ein, Sie werden finden
einer von meiner Schwester, Ihnen zu danken denn der Arquebusade tränt der Sie, die geschickt werden,
ihr; und das sie sehr netterweise nimmt. Sie würde mir ihren Brief nicht dazu zeigen
Sie; aber sagte mir, daß es best Wünsche und guten Rat enthielt,; und, als ich
wissen Sie, daß sie Ihren Brief in Antwort zu ihres zeigen wird, schicke ich Sie hier
eingeschlossen der Zug vom Brief, den ich Sie würde, schreiben an sie. ICH
hoffen Sie, daß Sie von meiner Gabe gekränkt nicht Sie meine Hilfe darauf sein werden,
Gelegenheit; weil, ich nütze aus, daß Sie so doch nicht sehr gebraucht sind, zu schreiben,
zu Damen. 'Ein Propos's des Briefschreibens, die besten Modelle, die Sie können,
bilden Sie sich darauf, ist, Cicero, Kardinal d'Ossat, Madame Sevigne, und
Comte Bussy Rebutin. Cicero's Episteln zu Atticus, und zu seinem vertrauten
Freunde sind die besten Beispiele, die Sie imitieren können, im Freundlichen und
der vertraute Stil. Die Einfachheit und die Klarheit des Kardinales
die Briefe-Show von d'Ossat, wie Briefe des Unternehmens geschrieben werden, sollten,; nein
beeinflußt, verdecken Drehungen, keine Versuche bei Witz, oder verblüffen seine Sache; welcher
ist immer klar und eindeutig gab an, wie Geschäfte immer sein sollten. Für
homosexuelle und amüsante Briefe, für 'enjouement und Badinage's, es gibt keines
dieser Gleichgestellte Comte Bussy's und Madame Sevigne's. Sie sind so natürlich, daß
sie scheinen die unvorbereiteten Konversationen von zwei Leuten des Witzes eher zu sein,,
als Briefe, die im allgemeinen studiert werden, obwohl sie nicht sein sollten, damit.
Ich würde Ihnen raten zu lassen, daß Buch man in Ihrer itinerant-Bibliothek ist,; es
werden Sie amüsieren, als auch Sie Sie informieren.
Ich habe keine Zeit, jetzt irgend hinzuzufügen; so gute Nacht.
BRIEF XII
LONDON, 30. Juli, O. S. 1747,
GEEHRTER JUNGE: Es ist jetzt vier Pfähle, weil ich jeden Brief auch erhalten habe,