Kapitel 25
als sein 'Lauro'; und diese erbärmliche Wortklauberei würde geglaubt werden ein
ausgezeichnetes Stück italienischen Witzes.
Die italienischen Prosaschriftsteller, von Erfindung meine ich, den ich empfehlen würde,
zu Ihrer Bekanntschaft, ist Machiavello und Boccacio; das Ehemalige, für das
begründete Ruf, den er erworben hat, von einem vollendeten Politiker,
(überhaupt sind meine eigenen privaten Sentimentalitäten vielleicht von entweder seiner Politik oder seines
Moralität,: das Letzte, für seine große Erfindung, und für sein natürliches und
angenehme Art, seine Geschichten zu erzählen.
Guicciardini, Bentivoglio, Davila ist und so weiter ausgezeichnete Historiker, und
verdient werdend mit Aufmerksamkeit gelesen. Die Natur der Geschichtsschecks, ein
wenig, die Flüge italienischer Phantasien; welcher, in Arbeiten von
Erfindung ist tatsächlich sehr hoch. Übersetzungen zügeln sie immer noch mehr: und
ihre Übersetzungen der Klassiker sind unvergleichlich; insbesondere das
zuerst zehn, die den zehnten in die Zeit von Leo übersetzt werden, und schrieb zu ihm,
unter dem Titel von Collana. Dieses Original Collana ist verlängert worden
inzwischen; und wenn ich mich nicht irre, bestehen Sie jetzt aus ein hundert und zehn Volumen.
Von dem, was ich gesagt habe, werden Sie leicht raten, daß ich beabsichtigte, Sie darauf zu setzen,
Ihre Wache; und lassen Sie Ihre Phantasie nicht, wird und Ihr durch verdorbener Geschmack überwältigt
der concetti, der quaintnesses und falsche Gedanken, die zu viel sind,
die Merkmale der italienischen und spanischen Autoren. Ich glaube, daß Sie sind,
in keiner großer Gefahr, als Ihr Geschmack auf dem besten Alten gebildet worden ist,
Modelle, die griechischen und lateinischen Autoren der besten Alter, die sich gütlich tun,
sich in keiner der Infantilitäten ich habe dabei angedeutet. Ich glaube, daß ich darf,
Meinung, mit Wahrheit,; dieser wahre Witz, gesunder Geschmack und guter Sinn sind jetzt, als
es ist, fesselte neben Frankreich und England. Ihre alten Bekanntschaften, das