Kapitel 33
Adieu. Am zärtlichsten.
BRIEF CVIII
LONDON, 19. März, O. S. 1750.
MEIN GEEHRTER FREUND: Ich erkenne Ihren letzten Brief vom 24. Februar, N., an
S. als Gegenleistung für Ihr Erdbeben kann ich Ihnen sagen, daß wir hier gehabt haben,
mehr als unser Anteil an Erdbeben; denn wir hatten zwei sehr starke darin
acht und zwanzig Tage. Sie machen wirklich zu viel Ehre zu unserem kalten Klima;
in Ihrem warmen werden sie von Gunst der Sonne entschädigt der wir
genießen Sie nicht.
Ich glaubte nicht, daß der gegenwärtige Papst eine Art von Mann war, um sieben zu bauen,
moderne kleine Kapellen bei den Kosten von so ehrbar ein Stück von
Altertum als die Sporthalle. Aber, lassen Sie den Geschmack seiner Heiligkeit von 'virtu'
seien Sie immer so schlecht, beten Sie, bekommen Sie jemanden, Sie ihm vorzustellen, bevor Sie gehen,
Rom; und ohne Zögernkuß sein Hausschuh, oder was auch sonst das
Etikette dieses Gerichtes verlangt. Ich würde, Sie sehen all jene
Zeremonien; und ich nütze aus, daß Sie, durch diese Zeit, sind, bereiten Sie genug dabei
Italienisch, um 'il Santo Padre' in dieser Sprache zu verstehen und zu antworten. ICH
auch, hoffen Sie, daß Sie Adresse und Verwendung genug der Welt erworben haben,
zu irgendjemand, ohne Verlegenheit oder disapprobation, präsentiert zu werden. Wenn
das ist nicht, perfektionieren Sie noch ziemlich, wie ich nicht annehmen kann, ist es ganz, Sitte
werden Sie es täglich verbessern, und Gewohnheit bei vervollständigen Sie es am Ende. Ich habe für einiges
Zeit sagte Ihnen, daß die großen Schwierigkeiten ganz gut erobert sind. Sie
hat Wissen erworben, das dem 'principium et fons ist,;, aber Sie haben
jetzt eine Vielfalt kleinerer Sachen, um dazu zu besuchen, der einen gemeinschaftlich macht,
großer und wichtiger Gegenstand. Sie raten leicht, daß ich die Anmut meine, das
Luft, Adresse, Höflichkeit, und, kurzum, der ganze 'tournure' und
'Agremens's eines Mannes der Mode; so viele kleine Sachen verschwören sich, um sich zu bilden
dieser 'tournure' der, obwohl sie getrennt dazu zu unbedeutend scheinen,