Earl of Philip Dormer Stanhope Chesterfield

Briefe an seinen Sohn über den Art, ein Mann der Welt und ein Gentleman, 1750, zu werden,

Earl of Philip Dormer Stanhope Chesterfield

Kapitel 48

und vornehme Vergnügen. Der Morgen scheint zu Studium zu gehören, Unternehmen, oder
ernste Konversationen mit Männern von Lernen und Figur;  nicht, daß ich ausschließe,
eine gelegentliche Stunde an einem toilette. Vom Hinsetzen zum Abendessen, dem Richtigen,
Unternehmen vom Tag ist Vergnügen, außer wenn wirkliches Unternehmen, das nie muß,
wird für Vergnügen verschoben, mischt unbeabsichtigt zufällig ein. In Gutem
Gesellschaft, die Vergnügen des Tisches werden immer zu einem bestimmten Punkt getragen
von Zierlichkeit und Befriedigung, aber nie zu Überschuß und Krawall. Spiele,
Opern, Bälle, Abendessen, homosexuelle Konversationen in höflich und heiter
Firmen, schließen Sie die Abende richtig;  um das Angebot nicht zu erwähnen
Aussehen, das Sie vielleicht leiten, und die Seufzer, die Sie vielleicht anbieten, auf diesen,
mehrere Gelegenheiten, zu irgendeiner günstigen oder ungünstigen weiblichen Gottheit dessen
Charakter und Manieren werden weder Schande machen noch Ihres verderben. Dies ist
das Leben eines Mannes von wirklichem Sinn und Vergnügen;  und neben dieser Verteilung von
Ihre Zeit, und auserlesen werden Sie von Ihren Vergnügen gleich qualifiziert sein
für das Beschäftigte, oder das 'Verehrer Monde's. Sie sehen, daß ich nicht starr bin, und machen nicht
verlangen Sie, daß Sie und ich vom gleichen Alter sein sollten. Das, was ich Ihnen sage,,
deshalb, sollte haben das mehr Gewicht, als das Kommen von einem Freund, nicht ein
Vater. Aber niedrige Gesellschaft und ihre niedrigen Laster, ihre unanständigen Krawalle und
Verworfenheit, ich werde nie tragen, noch vergeben ich.

Ich habe kürzlich zwei Volumen der Verträge erhalten, in Deutsch und Latein, von
Hawkins, mit Ihren Befehlen, unter Ihrer eigenen Hand, für sie dafür zu sorgen,
Sie, die mich bestellen, werden am gehorsamsten und gehorchen pünktlich, und sie
warten Sie auf Sie in meiner Bibliothek, zusammen mit Ihrer großen Sammlung von selten
Bücher, die Ihr Mamma mir schickte, als er von ihrem alten Haus umgezogen war.

Ich hoffe, daß Sie nicht nur Schritt halten, aber verbessere in Ihrem Deutschen, denn es wird sein
Zurück   Inhalt   Vor

Nürnberg hotels zimmer in berlin