Kapitel 57
Frauen der Mode bei Paris, obwohl nicht immer sehr tief, ist viel weniger
sinnlos und frivol als unseres hier. Es dreht sich wenigstens auf irgendeinem Thema,
etwas von Geschmack, irgendein Punkt der Geschichte, Kritik, und sogar
Philosophie; welcher, obwohl wahrscheinlich nicht ganz so fest als Herr Locke's, ist,
aber besser und schicklichere vernünftige Wesen, als unser frivoles
Dissertationen auf dem Wetter, oder auf Whist. Monsieur du Clos beobachtet,
und ich denke sehr zu Recht, 'qu'il y ein eine gegenwärtige en Frankreich une Gärung
universelle de la raison qui tendiert einem se developper. Wohingegen, es tut mir leid
so hier zu sagen, scheint diese Gärung im Verlauf einiger Jahre gewesen zu sein,
vor verdunstete der Geist, und nur die Bodensätze gingen. Überdies, 'les beaux
Esprits's bei Paris, das unseres sehr häufig ist, ist gewöhnlich wohlerzogen
nicht; mit dem Ehemaligen werden Ihre Manieren gebildet werden; mit dem Letzten, Witz,
muß im allgemeinen für auf die Kosten für Manieren verschlimmert werden. Ist Sie
gemacht bekannt mit Marivaux, der bestimmt studiert hat, und ist gesund
gemacht bekannt mit dem Herzen; aber das sich so sehr auf seinem 'plis et verfeinert
Replis's, und beschreibt sie so affektiert, daß er oft ist,
zu seinen Lesern unverständlich, und manchmal damit, ich wage es, zu sagen, zu sich?
Kennen Sie 'Crebillon le Fils's? Er ist ein feiner Maler und ein Gefallen
Schriftsteller; seine Charaktere sind bewundernswert und seine Reflexionen nur. Häufig
diese Leute, und ist froh, aber nicht stolz darauf, sie zu frequentieren,: prahlen Sie nie
davon, als ein Beweis Ihres eigenen Verdienstes, noch Beleidigung, auf eine Weise, ander
Firmen davon, ihnen das affektiert mitzuteilen, was Sie, Montesquieu und Fontenelle
redete neulich davon; als ich gewußt habe, machen viele Leute hier, mit
Rücksicht auf Pope und Schnell das zweimal nie in Gesellschaft damit gewesen war
auch; noch tragen Sie die 'Tonne' jener Versammlungen davon in andere Firmen
'beaux Esprits's. Reden Sie Literatur, Geschmack, Philosophie, und so weiter, mit ihnen, 'ein