Kapitel 72
um nicht wieder bekannt zu werden, wieviel stärker sollten diese beiden Motive sein
mit Ihnen, die ganze Ausübung, in der äußerst Vollendung, davon zu erwerben das
Leute der Mode, mit denen Sie Ihr ganzes Leben führen sollten? Ambition
sollen Sie Sie dazu machen, zu beschließen, wenigstens ihr Gleichgestellter in dieser Ausübung zu sein, als
gut als die Angst vor Bestrafung; welcher wird am unvermeidlichsten besuchen das
Mangel daran. Durch diese Ausübung meine ich die Luft, die Manieren, die Anmut,,
und der Stil der Leute der Mode. Ein Freund von Ihnen, in einem Brief ich
erhalten von ihm durch den letzten Pfahl, nach einigen anderen Loben von
Sie sagen, "es überrascht, daß, denkend mit so viel Festigkeit als er
macht, und das so wahr Haben und verfeinerte einen Geschmack, er sollte sich ausdrücken,
mit so wenig Eleganz und Zierlichkeit. Er glättet vollständig, vernachlässigt die Wahl
von Wörtern und Drehung der Phrasen."
Dieses, das ich so sehr nicht überrascht sein sollte, oder besorgt bei, wenn es erzählte,
nur zur englischen Sprache; welcher bisher haben Sie keine Gelegenheit gehabt
vom Studieren, und, aber wenige vom Sprechen, zu wenigstens jenen, die korrigieren konnten,
Ihre Ungenauigkeiten. Aber wenn Sie sich nicht elegant ausdrücken, und
zartfühlend in Französisch und Deutsch, beide der Sprachen ich weiß, daß Sie besitzen,
vollkommen und spricht ewig, es kann nur von einem unverzeihlichen sein
Unaufmerksamkeit zu dem, was Sie am irrtümlichsten einen kleinen Gegenstand denken, aber,
in Wahrheit ist es eins dem wichtigsten Ihres Lebens. Festigkeit und
Zierlichkeit des Gedankens müssen wir gegeben werden: es kann nicht erworben werden, obwohl es
wird vielleicht verbessert; aber Eleganz und Zierlichkeit des Ausdruckes werden vielleicht erworben
durch wer auch werden die notwendige Sorge und die Schmerzen nehmen. Ich bin sicher, daß Sie mich lieben,
so gut; daß es Ihnen sehr leid tun würde, wenn wir uns treffen, daß ich sein sollte,
entweder enttäuscht oder demütigte; und ich liebe Sie so gut, daß ich versichere,