Kapitel 87
Aufgabenbereich von 'bienseance'; zur gleichen Zeit, die Respekt sehr richtig ist,
und vermischte sehr angenehm mit einem Grad 'enjouement', wenn Sie es haben,;
aber dann muß dieser badinage entweder direkt oder indirekt, tendieren Sie dazu ihr
Lob, und glättet, seien Sie dazu nicht verantwortlich für eine maliziöse Konstruktion ihr
Nachteil. Aber hier auch muß große Aufmerksamkeit dazu gehabt werden das
Unterschied von Alter, Rang und Situation. Ein 'marechale' von fünfzig muß nicht
wird mit wie eine junge Kokette von fünfzehn gespielt; Respekt und ernst
'Enjouement's, wenn ich vielleicht jene zwei Wörter verbinde, muß damit benutzt werden das
ehemaliger, und bloßer 'badinage, zeste meme d'un Peu's de Polissonerie's, ist
verzeihlich mit dem Letzten.
Ein weiterer wichtiger Punkt von 'les bienseances, selten genug besuchte dazu,
ist, Ihren eigenen gegenwärtigen Humor und Ihre Veranlagung nicht wahllos zu starten
gegen alle, aber zu beobachten, dazu zu entsprechen und sie zu adoptieren. Für
Beispiel, wenn Sie zufällig in hohem gutem Humor und einer Strömung des Branntweines wären,,
Sie gingen und singen einen 'pont neuf',--[a ballad]-oder schnitten eine Kaper, zu la,
Marechale de Coigny, nuncio oder Abbe Sallier des Papstes, oder zu irgendeiner Person
von natürlichem Ernst und Melancholie, oder der zu dieser Zeit sollte dasein
Kummer? Ich glaube nicht; als, andererseits nehme ich an, daß, wenn Sie wären,
in gedrückter Stimmung oder wirklichem Kummer würden Sie nicht wählen zu beklagen, Ihr
Situation mit 'la zierlicher Fleck.' Wenn Sie Ihren gegenwärtigen Humor nicht befehlen können,
und Veranlagung, heben Sie jene heraus, um sich damit zu unterhalten, der zufällig daist,
der Humor das Nächste zu Ihrem eigenen.
Lautes Gelächter ist mit 'les Bienseances's äußerst inkonsistent, wie es ist,
nur das illiberale und laute Zeugnis der Freude des Mobs gegen irgendein genaues
alberne Sache. Ein Gentleman wird oft gesehen, aber hörte sehr selten zu Lachen.
Nichts ist mehr entgegen 'les Bienseances's als Pferdespiel oder 'jeux