Kapitel 11
zur Konversation sind unsere englischen Frauen nah nicht so gut informiert und
kultiviert als das Französisch; außer es sind sie natürlich ernster
und schweigsam.
Ich konnte dort wünschen, daß ein Vertrag zwischen dem Französisch und Englisch gemacht wird,
Theater, in denen beide Parteien beträchtliche Zugeständnisse machen sollten. Das
Englisch sollte ihre notorischen Übertretungen aller Einheiten aufgeben,;
und all ihre Massaker, Gestelle, Leichen, und mangelte Kadaver der
sie zeigen so häufig nach ihrer Phase. Das Französisch sollte sich dazu engagieren
haben Sie mehr Handlung und weniger Deklamation; und keine Sachen zu stopfen und zu drängen
zusammen, zu fast einem Grad Unmöglichkeit, von ein zu gewissenhaft,
Festhalten an den Einheiten. Der Engländer sollte die Zügellosigkeit zurückhalten
von ihren Dichtern, und die Französisch vergrößern die Freiheit von ihnen; ihre Dichter
ist die größten Sklaven in ihrem Land, und das ist ein kühnes Wort; unseres
ist die turbulentesten Themen in England, und das sagt ein Gutes
Deal. Unter solchen Regulierungen könnte man hoffen, ein Spiel zu sehen in dem einer
sollte nicht von der Länge einer monotonical-Deklamation zu Schlaf eingelullt werden,
noch erschrak und schockiert von der Barbarei der Handlung. Die Einheit von
Zeit erstreckte sich gelegentlich zu drei oder vier Tagen, und die Einheit der Stelle,
brach darin, so weit wie die gleiche Straße, oder manchmal die gleiche Stadt; beide
welcher, ich werde bestätigen, ist so wahrscheinlich wie vier und zwanzig Stunden, und das
gleiches Zimmer.
Mehr Nachgiebigkeit auch, in meinem Verstand, sollte gezeigt werden, als die Französisch sind,
das wollend es, zu hellen Gedanken, erlauben und zu leuchtenden Bildern; für aber,
Ich gestehe, es ist nicht sehr natürlich für einen Helden oder eine Prinzessin, fein zu sagen
Sachen in der ganzen Gewalt des Kummers, Liebe, Zorn, und so weiter doch kann ich auch
nehmen Sie an, daß, wie ich kann, daß sie für Hälfte mit sich sprechen sollten, ein