Kapitel 14
auf wem werden sie ihm seinen Kredit geben. Wie für das Porto von das
Briefe, Ihr Portemonnaie und meins die Gleichen ganz nah seiend, Sie bezahlen es,
hinüber und über Ihrem nächsten Zug.
Ihre Verbindungen, der Princes B--, Wille ist bald mit Ihnen bei Paris; für
sie verlassen diese Woche London: jedesmal wenn Sie sich mit ihnen unterhalten, wünsche ich es mir
seien Sie vielleicht in Italienisch; diese Sprache, die Ihnen noch nicht vertraut genug ist.
Durch unsere gedruckten Dokumente, dort scheint eine Art von Kompromiß dazwischen zu sein, das
König und das Parlament, in Hinsicht auf den Angelegenheiten der Krankenhäuser, durch
das Herausnehmen von ihnen aus den Händen des Erzbischofes von Paris und das Setzen von ihnen
in Monsieur D'Argenson's:, wenn dies wahr ist, dieser Kompromiß, wie es ist,
genannt, ist eindeutig ein Sieg auf der Seite des Gerichtes, und eine Niederlage auf
der Teil des Parlamentes; für, wenn das Parlament ein Recht, sie, die gehabt werden, hätte,
es als viel zum Ausschluß aus Monsieur d'Argenson wie von der Erzbischof.
Adieu.
BRIEF CLVIII
LONDON, 6. Februar, O. S. 1752.
MEIN GEEHRTER FREUND: Ihre Kritik an Varon ist nur streng; aber, in Wahrheit,
schwer. Sie französische Kritiker suchen nach einer Schuld so eifrig, wie ich dafür mache, ein
Schönheit: Sie betrachten Sachen im schlechtesten Licht, Ihre Fähigkeit zu zeigen, bei
die Kosten für Ihr Vergnügen; Ich sehe sie im Besten an, daß ich vielleicht habe,
mehr Vergnügen, obwohl bei den Kosten für mein Urteil. Ein 'trompeur trompeur
et Demi's wird hübsch gesagt; und, wenn Sie bitte rufen Sie vielleicht 'Varon, un
Normand's und 'Sostrate, un-Manceau, qui vaut un Normand et Demi's; und,
in Anbetracht der 'Auflösung' ins Licht des Tricks in Trick würde es
seien Sie zweifellos unter der Würde des buskin, und geeigneter für die Socke.
Aber lassen Sie uns sehen, wenn wir den Autor nicht schaffen können. Die große Frage auf
welcher alle Drehungen, ist, zu entdecken und festzustellen, wer wirklich Cleonice ist.
Dort betreffen Zweifel ihren 'etat';, wie werden sie aufgeräumt werden? Gehabt