Kapitel 27
wert Ihre Aufmerksamkeit, nicht nur als ein einfallsreiches Gedicht, aber als die Quelle von
alle modernen Erzählungen, Romane, Fabeln und Romanzen; als des Ovid's
"Metamorphosen"; war von den alten; außerdem, daß, wenn Sie haben,
diese Arbeit, wird nichts zu Ihnen in der italienischen Sprache schwierig sein.
Sie werden Tasso's 'Gierusalemme' lesen, und der 'Decamerone di Boccacio's,
mit großer Einrichtung danach; und wenn Sie jene drei gelesen haben,
Autoren, Sie werden, meiner Meinung nach, hat alle Arbeiten der Erfindung gelesen
dieses ist werte Lektüre in dieser Sprache; obwohl die Italiener wären,
sehr bös bei mir für das Sagen damit.
Ein Gentleman sollte jene kennen, die ich klassischen Arbeiten rufe, in jedes
Sprache; wie Boileau, Corneille, Racine, Moliere, und so weiter, in Französisch;
Milton, Dryden, Papst, Schnell, und so weiter, in Englisch; und die drei Autoren
über erwähnte in Italienisch; ob Sie keine in Deutsch solch haben, bin ich nicht
ganz sicher, noch, tatsächlich, ist ich neugierig. Diese Art von Büchern schmückt das
Verstand verbessert die Phantasie, wird häufig zu dadurch hingedeutet, und ist oft das
Themen der Konversationen der besten Firmen. Wie Sie Sprachen dazu haben,
lesen Sie, und Gedächtnis, um sie zu behalten, das Wissen von ihnen ist sehr gut wert
die kleinen Schmerzen, die es Sie kosten wird, und wird Ihnen ermöglichen, darin zu leuchten
Gesellschaft. Es ist zu Zitat nicht pedantisch und deutet zu ihnen hin, die es würde,
seien Sie in Hinsicht auf den Völkern des Altertums.
Unter den vielen Vorteilen, die Sie in Ihrer Ausbildung gehabt haben, mache ich nicht
betrachten Sie Ihr Wissen mehrerer Sprachen als das Wenigste. Sie brauchen nicht
vertrauen Sie zu Übersetzungen; Sie können zur Quelle gehen; Sie beides kann sich unterhalten
und verhandeln Sie mit Leuten aller Nationen, auf gleichen Begriffen,; welcher ist dadurch
keine Mittel der Fall eines Mannes, der sich unterhält oder in einer Sprache verhandelt,
welcher jene mit dem er hath, um besser als sich viel zu wissen. In