Kapitel 34
Ich würde mich nicht bemühen, in der Stelle dieses Wunders der Schönheit zu sein der Sie
ist des 'dans la Kurs de Traineaux's zu fahren,; und ich bin geeignet, zu denken, den Sie sind,
viel wahrscheinlicher, ihre Knochen zu brechen, als sie ist, obwohl immer so grausam,
um Ihr Herz zu brechen. Nein bin ich nicht sicher, aber das, nach alle das
Regeln der Ritterlichkeit, Sie sind verpflichtet, sie absichtlich umzustürzen; ins
erste Stelle, für die Chance, ihre Kehrseite zu sehen,; im nächsten, für das
Sake von der Reue und der Sorge, die es Ihnen eine Gelegenheit geben würde,
von Ausstellung; und, schließlich, auf Konto alles 'gentillesses et
Epigrammes's, das es natürlich vorschlagen würde. Voiture hat mehrere gemacht
Strophen auf einem Unfall dieser Art, der einer Dame von ihm passierte,
Bekanntschaft. Es gibt ziemlich viel Witz in ihnen ganz zu sehr; für,
dem Geschmack jener Zeiten zufolge sind sie voll davon was die Italiener
rufen Sie 'concetti Spiritosissimi's; der Spanier-'agudeze'; und wir,
Affektiertheit und Drolligkeit. Ich hoffe, daß Sie sich bemüht haben zu passen, Ihr
'Traineau's zum Charakter vom schönen, das es ist zu enthalten. Wenn sie
ist von einer jähzornigen, ungestümen Veranlagung, als feine Frauendose manchmal
seien Sie, Sie werden sie zweifellos im Körper eines Löwen unterbringen, einem Tiger, ein
Drachen oder irgendein gewaltiges Tier von Beute und Wut; wenn sie ein erhabenes ist,
und stattliche Schönheit, die ich wahrscheinlicher denke, (für fraglos sie)
ist 'hogh Gebohrne's), Sie werden, ich nehme an, sorgen Sie einen prächtigen Schwan oder
stolzer Pfau für ihren Empfang; aber wenn sie alle Zartheit ist, und
Weichheit, Sie haben, sichere, besetzte Sorge verliebte Tauben zu sein und mutwillig
Sperlinge sollten scheinen um sie zu flattern. Richtige Mottos, ich nehme es dafür
gewährt, daß Sie sich schließlich vorbereitet haben,; aber wenn Sie nicht vielleicht finden, ein
groß viel fertig für 'Les Entretiens d'Ariste et d'Eugene, sur,
von Peer Bouhours geschriebener les Devises', und wert Ihre Lektüre bei keinen