Kapitel 39
Strom. Ich erinnere mich so vor langer Zeit als es, wann ich bei Cambridge war, jedesmal wenn ich
lesen Sie Stücke von Beredsamkeit, und tatsächlich waren sie mein Hauptstudium, ob
alt oder modern pflegte ich die leuchtenden Durchgänge aufzuschreiben, und dann
übersetzen Sie sie, auch und so elegant wie je könnte ich; wenn Latein oder
Französisch, in Englisch; wenn englisch, in Französisch. Dieses, das ich übte,
für einige Jahre, nicht nur verbesserte und bildete meinen Stil, aber prägte darin ein
mein Verstand und mein Gedächtnis die besten Gedanken an die besten Autoren. Die Schwierigkeiten waren
wenig, aber der Vorteil, den ich erfahren hatte, war groß. Während Sie sind,
im Ausland können Sie weder Zeit noch Gelegenheit haben, Stücke davon zu lesen
Englische oder parlamentarische Beredsamkeit, wie ich hoffe, werden Sie vorsichtig machen wenn
Sie kommen zurück; aber, inzwischen, jedesmal wenn Stücke französischer Beredsamkeit
kommen Sie in Ihre Weise herein, wie die Reden der Personen erhielt darin das
Akademie, 'orasions Funebres's, Darstellungen der mehrerer Parlamente,
zum König lesen Sie sie und so weiter in dieser Sicht, in diesem Geist,; beobachten Sie das
Harmonie, die Drehung und die Eleganz des Stiles; untersuchen Sie in dem, was Sie es denken,
Macht ist besser gewesen; und betrachten Sie darin was, hatten Sie es geschrieben
sich; Sie könnten schlechter gemacht haben. Vergleichen Sie die anderen Manieren davon
das Ausdrücken der gleichen Gedanken in anderen Autoren; und beobachten Sie wie
anders erscheinen die gleichen Sachen in anderen Kleidern. Vulgär, grob,
und Übel-gewählte Wörter, wird verformen und die besten Gedanken sehr als es erniedrigen
als Lumpen und Erde will die beste Figur. Kurzum, Sie wissen jetzt Ihr
Gegenstand; verfolgen Sie es ständig, und haben Sie keine Abschweifungen, die nicht verhältnismäßig sind,
zu, und setzte mit in Verbindung, die Haupthandlung. Ihr Erfolg als Parlamentswille
ziehen Sie alle ANDEREN EINSPRÜCHE wirksam um; entweder ein fremdes oder ein häusliches