Kapitel 45
Unerfahrenheit in Unternehmen, verwirrte sich in unangenehm
Schwierigkeiten. Ungefähr vor drei oder vier Monaten, veröffentlichter Monsieur du Vergy
in einer Broschüre, ein Paket der Briefe, von sich zum Duc de Choiseul,;
in dem er definitiv beteuert, daß sich Monsieur de Guerchy damit durchsetzte,
er (Vergy), der in England herüberkam, um d'Eon zu ermorden,; die Wörter
ist, sowie ich erinnere mich, 'que ce n'etoit-Papas gießen se servir de sa
Feder, mais de Sohn epee, qu'on le 0 en Angleterre's. Dieses
Anschuldigung gegen Mord, Sie stellen sich vielleicht vor, schockierter Monsieur de
Guerchy, der sich bitterlich bei unseren Ministern beklagte,; und sie beide rätselten
auf für irgendeine Zeit, ohne alles zu machen, weil sie nicht wußten, was
um zu machen. Bei letztem du wandte sich Vergy vor ungefähr zwei Monaten dazu ans
Großes Geschworenengericht von Middlesex, und machte Schwur, daß ihn Herr de Guerchy eingestellt hatte,
(du Vergy, d'Eon zu ermorden. Auf dieser Absetzung, dem großen Geschworenengericht,
finden Sie eine Rechnung bestimmten Mordes gegen Monsieur de Guerchy; welche berechnen,
aber, nie kam zu den Geringfügigen Geschworene. Der König gewährte einen 'noli prosequi'
zugunsten von Monsieur de Guerchy; und der Rechtsanwaltsgeneral ist eigentlich
das Verfolgen von du Vergy. Ob der König darin einem 'noli prosequi gewähren kann, ein
Strafsache, und ob sich 'le droit des-Gene' zu Strafsachen erstrecken,,
ist zwei Punkte, die unsere häuslichen Politiker und die ganzen Korps beschäftigen,
Diplomatique. 'Enfin's, ein sehr grobes und vulgäres Sprichwort zu benutzen, 'il y ein de
la merde au Kampf du Kommandostab, quelque teilt' sich.
Ich sehe und höre diese Stürme von Ufer, 'glattem mari Magno's, und so weiter genieße ich
meine eigene Sicherheit und meine Ruhe, zusammen mit besserer Gesundheit, als ich hatte,
Grund, in meinem Alter zu erwarten, und mit meiner Verfassung: aber ich fühle mich ein
allmählicher Verfall, obwohl ein sanftes; und ich glaube, daß ich nicht fallen werde,,