Kapitel 9
korrekter und vornehm in seinem Stil. Sie werden finden, daß es zu einem gewidmet,
von Ihrer Bekanntschaft, die gezwungen wurde, das üppige Lob zu beschneiden,
verliehen auf ihm, und hat doch genug alles Gewissens überlassen zu sättigen, ein
vernünftiger Mann. Harte ist sehr außer Betrieb diese letzten drei gewesen oder
vier Monate, aber ist die Absicht nicht das Säen seiner Luzerne von dem
er hatte letztes Jahr, zu seiner unendlichen Freude, sechs Ernten und, wie er sagt, Gewinn.
Als ein Gärtner werde ich wahrscheinlich als viel Freude haben, obwohl nicht ganz damit
viel Gewinn, um dreißig oder vierzig Shillinge,; für dort ist das Größte
Versprechen an Frucht dieses Jahr an 'Blackheath das ich je in meinem Leben sah.
Vertumnus und Pomona sind zu mir sehr günstig gewesen: wie für Priapus,
dieser gewaltige Gartengott, wie ich ihn nicht mehr berufe, kann ich nicht erwarten
seine Protektion der Vögel und der Diebe.
Adieu! Ich werde wie ein Pedant schließen, 'Levius geeigneter patientia quicquid
corrigere est nefas.'
BRIEF CCXLII
LONDON, 16. April 1759,
MEIN GEEHRTER FREUND: Mit demütiger Unterwerfung sage ich Ihnen immer noch, daß wenn Prince
Ferdinand kann dieses Jahr eine verteidigende Kampagne machen, er wird gemacht haben ein
großer Deal, in Anbetracht der großen Ungleichheit der Zahlen. Das Kleine
Vorteile gegenüber dem Nehmen eines Regimentes oder zwei Häftlinge oder dem Schneiden von noch einem dazu
Stücke sind außer unbedeutenden Artikeln im großen Konto; sie sind nur das
Pence, die Pfund sind noch zu kommen,; und ich nehme es für gewährt, das,
weder wird das Französisch noch das Gericht von Wien, 'le Dementi's davon haben
ihr Hauptgegenstand, der fraglos Hannover ist,; denn das ist das
'summa Summarum's; und sie werden bestimmt nehmen, bemühen Sie sich, eine Macht zu zeichnen
zusammen für diesen Zweck, zu groß für irgend diesen Prinzen Ferdinand hat,
oder können Sie haben, sie zu opponieren. Kurzum, Fleck der End o nicht, 'j'en augure
miß.' Wenn Frankreich, Österreich, das Reich, Rußland und Schweden, nicht sind, bei