Kapitel 11
Ich hatte je davon geträumt! Das war mein erster Anblick einer Stadt. Und wie ich
zugehört öffnet-gesagt mit Lippenbewegungen zu den Gentlemanen beim Wirtshaus! Einer hatte, den ich mich erinnere,
ein kämpfender Kopf mit einem Schloß schief, und ein Negerdiener, der auf ihn wartete, und
war der erst Sprecher. Er redete auch von Krieg. Der Cherokees
hatte sich auf der westlichen Grenze erhoben. Er erzählte davon vom Massaker ein
Entscheidung, in keiner sanfter Sprache.
"Herren", er weinte, "die Briten haben die Indianer dazu gerührt. Wille
Sie sitzen hier, während Frauen und Kinder skalpiert werden, und jene Teufel" (er)
genannt sie, gehen schlechtere Namen, "Stuart und Cameron ungestraft?"
Mein Vater stand von der Ecke auf, wo er saß, und stand neben dem Mann.
"Ich Kenntnis Alec Cameron", sagte er.
Der Mann schaute ihn mit Verwunderung an.
"Ay?" ihn gesagt, sollte "ich nicht glauben, daß Sie es besitzen würden. Verdammen Sie ihn, er geweint," "wenn
wir fangen ihn, wir werden ihn lebend schälen."
"Ich Kenntnis Cameron", mein Vater wiederholt, "und ich werden mit Ihnen gehen, um ihn zu schälen
lebend."
Der Mann ergriff seine Hand und wrang es.
"Aber erste ich muß in Charlestown" sein, sagte mein Vater.
Den nächsten Morgen verkauften wir unsere Felle. Und obwohl die Stute müd war, wir,
geschoben nach Süden, ich hinter dem Sattel. Ich hatte viel, ungefähr zu denken,
sich wundernd, was war aus mir zu werden, während mein Vater ging, Cameron zu schälen.
Ich hatte den wenigsten Zweifel nicht, daß er es machen würde. Die Welt ist ein Geschichtenbuch
zu einem Burschen von neun, und der Gedanke an Charlestown füllte mich mit einem Vergnügen
unbeschreiblich. Vielleicht würde er mich in Charlestown verlassen.
Zu Einbruch der Dunkelheit kamen wir in eine den Waxhaws genannte Entscheidung. Und dort
dort kein Wirtshaus seiend und die Stute, die sehr abgestumpft ist, und die Straßen schwer,
wir sahen uns zu Schlaf nach einer Stelle um. Das Sonnenlicht, das sich über die Kiefer neigt,
forest funkelte auf den Schwimmbädern in den nassen Feldern. Und es riskierte deshalb das