Kapitel 34
Asphalt und in den Yards, die hierhin und dorthin gebrochenen eisernen Zäune, das
copings verfärbte sich mit Rost und Ruß. Hodder's Gedanken könnten gewesen sein
der hitzigen Luft, die über den Backsteinen siedete, verglichen.
Sie waren in Dalton Street! Sie schien seine Gegenwart vergessen zu haben,,
ihr Tempo beschleunigte sich, als sie ein Tor wurde und einen Flug herauf davon flog,
schmutzige Steinschritte gebrochen und das Absacken. Hodder nahm ein, unterbewußt,
daß das Haus ein düsteres Graues war, von drei Geschichten und einem Mansarddach,,
mit einem Buchtfenster auf der Yardseite, und ein Fliege-geblasenes Zeichen, wohnt ", um sich zu vermieten"
das Hängen in einem Fenster. Gegenüber, auf einer Menge, die einmal gehalten hatte, ein
ähnlicher ehrwürdiger Wohnsitz war das gelbe Backsteingebäude vom "Albert
Hotel" und nächste Tür, auf dem Osten, ein umgestaltetes Haus der "Wohnungen"
mit sprechenden Rohren in der Türöffnung.
Die Frau führte ihn einen anderen Flug der Stufen zur offenen Tür herauf davon
das Haus, durch einen Gang deckte mit einem zerlumpten Teppich wo ein
verfallenes Walnußhutgestell stand, auf der Treppe, und fädelte eine Dunkelheit ein
Durchgang, der in einen niedrige-ceiled führte und beim Genauen Zimmer zurück erstickt.
Eine korpulente slatternly-Person einer Verpackung erhob sich, als sie hineingingen, aber das
mother warf sich neben das Wohnzimmer, wo das Kind war, hinunter. Hodder
gehabt ein Moment der Angst, daß sie tatsächlich zu spät war, damit immer noch die Jungenlage,
so kläglich bleich war das kleine Gesicht und verschwendete die Form unten das
Baumwollnachthemd. Die Mutter kam über seiner Stirn an ihrer Hand vorbei.
"Dicky!" sie flüsterte furchtsam, "Dicky!"
Er öffnete seine Augen und lächelte sie an; schwach.
Das, korpulente Frau, die mit dieser Intensität der Sympathie zugesehen hatte,
von welchem sind die Armen fähig, fing an, den Handflächenblatt-Fächer sachte zu schwenken.
Sie war deutsch.
"Er ist so gut, ist Dicky. Er lächelt mich an, wenn ich ihn einmal anfache, zweimal.