Kapitel 34
in der Nähe vom Sein eine Umarmung.
"Setzen Sie sich hin, Herr Brice", sagte er; "sanftes Wetter für den November, hä? Der Richter
werden Sie in einer Stunde hier sein."
Stephen sah sich in ihm um: bei den staubigen Büchern über die Regale, und das
immer noch häuften staubigere Bücher auf Herr Richter's großem Tisch auf; beim cuspidors;
bei den Gravierungen von Washington und Webster; beim Fenster im leichten Stoß
welcher ging hinaus auf das Gerichtshaus-Quadrat; und schließlich bei einem anderen
grundglasige Tür auf dem gedruckt wurde:
SILAS WHIPPLE
PRIVAT
Dies, in dem war stattzufinden, war dann der den,-die Arena ein
denkwürdiges Interview. Aber der Gedanke ans Warten eine Stunde dazu auf den Drachen
erscheinen Sie, beunruhigte. Stephen erinnerte sich, daß er etwas hinüber hatte,
neun hundert Dollar in seiner Tasche (die er aus seinem letzten bewahrt hatte)
Jahres Beihilfe bei der Juristischen Fakultät. Deshalb fragte er Herrn Richter, der war,
das Abwischen eines Stuhles, ihn zur nächsten Bank zu schicken.
"Warum, bestimmt", sagte er; "Herr Brinsmade's Bank auf Chestnut Street." Er
brachte Stephen zum Fenster und zeigte über das Quadrat. "Mir tut es mich leid
können Sie nicht mit Ihnen gehen", er fügte hinzu, "aber der Neger des Richters, Shadrach, ist hinaus,
und ich muß im Büro bleiben. Ich werde Ihnen eine Notiz zu Herrn Brinsmade geben."
"Sein Neger!" rief Stephen. "Warum, ich glaubte, daß Herr Whipple war, ein
Abolitionist."
Herr Richter lachte.
"Der Mann ist frei", sagte er. "Der Richter bezahlt ihm Löhne."
Stephen dankte seinem neuen Freund für die Notiz an den Bankpräsidenten, und
ging die Treppe langsam hinunter. Um zu einem Kampfpech aufwärts eingetippt zu werden, und dann
der Kampf sich, ist ein Versuch von Fleisch und Geist.
Als er den Bürgersteig erreichte, sah er Leute-Ansammlung vor dem Breiten
Eingang des Gerichtshausgegenteiles, und ließ auf dem copings nieder. Er
gezaudert, neugierig. Dann ging er langsam zur Stelle, und das Knöpfen,
sein Mantel durchgeschiebt die Bummler und passers-durch, die darauf spielen, das