Kapitel 37
hinzugefügt mit einem Zwinkern: "Sie wird es angenehm genug finden, fer eine Weile. Einiges von
jener andere niggers wird auch gehen, und sie gingen eher zu Hölle. Sie machen
verhandeln Sie 'em verruchten deprimierten thah auf den umfassenden Plantagen. Haushalt
niggers! dort ai nicht verbessert keines weg als sie. Aber sieben Jahre in ein
Baumwoll-swamp,-sieben Jahre nimmt es, das ist alles, Mistah."
Stephen zog um. Er sollte versucht werden, der das empfunden wurde, um in der Nähe vom Mann zu bleiben,
um zu ermorden. Er zog um, und erst dann schrie der Auktionator,
"Aufmerksamkeit!"
"Gentlemane", er weinte, "ich habe heah zwei Schwestern, den prope'ty vom späten,
Mistah Robe't Benbow, von St. Louis, als Geldstrafe ein Paar dralle Mädchen wie je war
offe zur Öffentlichkeit von diesen heah-Stufen--"
"Sprechen Sie für das gutaussehende Mädchen", weinte ein wedeln Sie.
"Verkaufen Sie den Handwagen-hoss-fust", sagte noch ein.
Der Auktionator wandte sich an die dunklere Schwester:
"Salz ai nicht viel auf Aussehen, Gentlemane", er sagte, "aber sie ist der beste nigger
für Werk Mistah Benbow hatte." Er ergriff ihren Arm und drückte es, während das
girl zuckte zurück und wich zurück. "Sie ist fester Körper, Gentlemane und Klang als es ein
Dollar und sie Familie näht und kocht. Zweiundzwanzig Jahre alt. Bin ich, was ein Angebot machen?"
Sehr zum Ekel des Auktionators wurde Sal für vier hundert eingekauft
Dollar, das Interesse in der schönen Schwester, die die Menge gemacht hat,
ungeduldig. Stephen, krank bei Herzen, verwandelte sich in die Erlaubnis. Halbwegs zur Ecke
er traf einen kleinen älteren Mann, der die Farbe eines getrockneten Kürbises war. Und nur
als Stephen an ihm vorbeikam, wurde dieser Mann von einem alten negress überholt, mit
Tränen, die ihr Gesicht entlang strömen, das den fadenscheinigen Saum seines Mantels ergriff.
Stephen pausierte unbeabsichtigt.
"Nun, Nancy", der kleine Mann sagte, "wir hatten wunderbares Glück. Ich war fähig
um Ihre Tochter mit weniger als der Menge Ihrer Spareinlagen für Sie zu kaufen."