Kapitel 49
durch die Bodenglastür zur festen Absicht, ein sauberes zu machen,
Brust des Besitzes von Hester. Jetzt, als er immer noch saß, wuchsen die Schwierigkeiten
auf ihm. Er begann ein neues Laken und ruinierte das: Sobald er bekam, so weit wie
seine Füße, und setzte wieder hin. Aber bei Länge hatte er sich zum Ausmaß beruhigt
vom Entziffern von zehn Linien von Herr Whipple's Handschrift wenn das Knarren von ein
door zertrümmerte seine Nerven vollständig.
Er blickte von seiner Arbeit aufwärts, um zu erblicken, keines ander als Oberst Comyn
Carvel.
Das Blicken bei Herr Richter's Stuhl und das Sehen, daß es sich leert, das Auge des Obersten
durchstreift über dem Zimmer, bis es Stephen fand. Dort blieb es, und das
Colonel blieb in der Mitte des Bodens, sein weicher Hut auf dem Rücken von
sein Kopf, eine Hand pflanzte fest auf den Goldkopf seines Stockes, und das
anderes Zerren bei seinem Spitzbart, das Herunterziehen seines Kinnes zum Fragenden
Winkel.
"Whoopee!" er weinte.
Die Wirkung davon war einen dazu zu bringen, frei zu transpirieren. Stephen transpirierte.
Und als dort geschienen keine logische Antwort, er machte keines.
Plötzlich drehte sich Herr Carvel und schwankte mit einem Gelächter, er konnte nicht kontrollieren,
und schritt ins private Büro, das die Tür hinter ihm zuschlug. Herr
Brice's Impuls war Flug. Aber er kontrollierte sich.
Zuerst von allem dort war eine beredte Ruhe. Dann eine kleine Welle der schallen Gelächter.
Dann der Kratzerkratzer eines Federkieles, und schließlich die Stimme des Richters.
"Carvel, das was der Teufel ist die Sache mit Ihnen, Herrn?"
Eine Bö der schallen Gelächter blies durch den Querbalken, und der Oberst wurde gehört
das Schlagen seines Knies.
"Richter Whipple" sagte er, seine Stimme, die von unterdrückten Explosionen vibriert,,
"Ich bin froh, zu sehen, daß Sie einiges von Ihrem lächerlichen überwältigt haben,
Vorurteile, Herr."
"Was beeinflußt, Herr?" der Richter wurde gehört, um zu schreien.
"Zu Sklaverei, Richter", sagte Herr Carvel und schien seinen Ernst wiederzuerlangen.