Kapitel 55
Geben Sie mir mein Taschentuch, geehrt."
Stephen merkte mit einer Qual, daß die Spitze davon abgenutzt wurde und dabei gerissen,
die Ecke.
Es gab einen Schlag bei der Tür.
"Kommen Sie herein, sagte Frau Brice und legte das Taschentuch hastig nieder.
Hester stand auf der Schwelle, und alte Nancy neben ihr.
"Evenin's, Brice von Meilen. De, den Sie, Dame, der Brice eines' Miste, guter Lawd segnet,,"
gesagt der alte negress.
"Nun, Nancy?"
Nancy drückte sich ins Zimmer. "Brice von Meilen!"
"Ja?"
"Ain's Sie die niedrige Hester von gwineter ein' ich zu wuk Fo's Sie?"
"Tatsächlich sollte ich dazu froh sein, Nancy. Aber wir steigen ein."
"Yassm, yassm", sagte Nancy, und fiel in unangenehme Ruhe zurück. Dann
wieder, Brice von Meilen!"
"Ja, Nancy?"
"Ef, den Sie 'uns muhen, des t kommt heah ein' ordnen Sie Sie', schließen Sie, ein' Flickstelle 'em
--Sie dunno wie froh Sie mek ich eine' Hester, des, um sehr dat, Meilen, zu machen,'
Brice."
Die Notiz des Aufrufes war unwiderstehlich. Frau Brice-Rose und schloß auf das
Badehose.
"Sie packen sie, die gesagt wird, vielleicht ihnen aus, Nancy".
Mit welcher Bereitwilligkeit machte die Bittere Beifußaufnahme von ihrer schwarzen Haube und ihrem Umhängetuch!
"Whaffor Sie der Hirsch von stannin, Hester?" sie weinte.
"Hester ist müd", sagte Frau Brice mitleidig, und Tränen erwachten aus der Bewußtlosigkeit
ihre Augen wieder beim Gedanken daran was sie beide waren dadurch gewesen
Tag.
"Ermüdet!" sagte Nancy und hielt ihre Hände auf. "No'm, sie ain' ermüdete. Sie des
netter verblüffte Güte, Brice von Meilen, durch Sie.'"
Eine Szene wurde vom Aussehen von Fräulein Crane's eingestelltem Mädchen bewahrt.
"Herr und Frau Cluyme, im Salon, Mama", sagte sie.
Wenn Herr Jacob Cluyme ein kleines roch, als er in Fräulein Kran geführt wurde,
am besten Salon, es war vielleicht wegen ihr stickige Feuchtigkeit dieses Zimmers.
Herr Cluyme war eine jener Personen die Überschwenglichkeit von dessen Gruß
stimmen Sie nicht mit der Schlaffheit ihres Griffes überein. Er versuchte, wenn