Kapitel 48
fragen Sie sie zu Tanz, der unhöflich war. Deshalb reichte sie ihn Herrn Carvel zurück,
wer stellte ihn Fräulein Renault und Fräulein Heiligem Cyr, und andere Jungtiere, vor
Damen der besten französischen Familien. Und schließlich, das Treiben hierher und
in einem bösen Moment ihm wurde dorthin mit seinen Augen auf Virginia vorgestellt
Frau Colfax. Vielleicht ist es geraten worden, daß Frau Colfax ein genaues war,
große Dame tatsächlich, obgleich die Tochter eines Aufsehers. Sie gebar Addison
Colfax's Name ausgegeben sein Vermögen, und behielt ihr gutes Aussehen. Darauf
besondere Gelegenheit genoß sie sich so viel wie irgendwelche Jungtiere ziemlich
Mädchen im Zimmer, und, während des Ausruhen von einem Walzer, verwöhnte eine Zahl
von Gentlemanen mit einem humorvollen Bericht eines Skandals beim Virginia
Frühling.
Keines aber eine große Dame konnte aus der Bestrafung, die dazu verwaltet wird, auferlegt haben
armer Stephen. Keines aber eine große Dame konnte es betroffen haben. Und er der
nie vorher brüskiert gehabt, fallen Sie in ihre Falle kopfüber. Wie gewesen ist das
boy, der wußte, daß es kein Herz im Lächeln gab, mit dem sie grüßte,
er? Es war alles vorbei in einem Augenblick. Sie setzte fort, fast Virginisch zu reden
Frühlinge, "Ach, Herr Brice, natürlich sind Sie dort gewesen. Natürlich Sie
kennen Sie den Edmunds. Nein? Sind Sie nicht dort gewesen? Kennen Sie den Edmunds nicht?
Ich glaubte, daß jeder Körper dort gewesen war. Charles, Sie sehen, als ob Sie waren,
das Sterben nur, um Walzer zu tanzen. Haben wir eine Drehung, bevor die Musik hält."
Und so wirbelte sie weg und ließ Stephen verlassen zurück, ein wenig zu bös zu
wird erst dann amüsiert. In diesem Staat machte er einen Gentleman aus, der dazu kam,
er, ein Gentleman der Anblick, von dem er bald mit allem zu Kollegen kam,
das ist gut und netterweise in dieser Welt, Herrn Brinsmade. Und jetzt setzte er seines
geben Sie Stephens Schulter weiter. Ob er den Vorfall einfach vergangen gesehen hatte,,
wer kann erzählen?
"Mein Sohn" sagte er, "ich werde erfreut, um Sie hier zu sehen. Jetzt, daß wir solch sind,