Kapitel 53
HILLMAN. Warten Sie eine Minute, Herrn Pindar. Wenn Sie uns vielleicht nicht zuhören werden,
Dr. Jonathan würde ein Wort für uns sagen. Er versteht, wie wir uns fühlen.
VERASCHUNGSGERÄT, beim Reißen des Papieres brutal in zwei, und dann wieder in vier.
Das ist meine Antwort! Ich werde Dr. Pindar oder jeden anderen darin einmischend nicht haben
meine Privatdinge.
RENCH. In Ordnung rate ich, daß wir Zeit, Jungen, hier verschwenden. Wir gehen hinaus
und bleiben Sie aus. (Drohend.) Nicht ein Stiel wird in ihnen Geschäfte umfallen
bis Sie die Gewerkschaft erkennen. Und wenn das Landesverrat ist, gehen Sie dazu zurück
Washington und erzählt 'em damit. Kommen Sie auf Jungen!
(Er geht hinaus, folgte von FERSEN und nickte, und schließlich von HILLMAN,
wer blickt dabei DR. JONATHAN. ASHER starrt sie schwer an als sie
die Erlaubnis. Dann ein Ausdruck von etwas wie Quälkreuze seines
Gesicht.)
VERASCHUNGSGERÄT. Mein Gott, es ist gekommen! Meine Geschäfte schlossen, zum ersten Mal in mein
Leben, und wenn sich die Regierung auf mich verläßt!
(DR. JONATHAN bückt sich hinunter und Spitzhacken auf den Fragmenten des Dokumentes
vom Boden.)
Was machen Sie?
DR. JONATHAN. Das Bemühen, die Stücke, Veraschungsgerät, zu bewahren.
VERASCHUNGSGERÄT. Ich habe jetzt keine Verwendung für sie.
DR. JONATHAN. Aber die Geschichte hat vielleicht.
VERASCHUNGSGERÄT. Die Geschichte. Die Geschichte wird diese Männer mit Scham für alle Zeit brandmarken.
Ich werde 'em reparieren! Ich werde nach Washington zurückgehen, und wenn die Regierung keine hat,
Rückgrat, wenn es immer noch Amerikaner ist, werden sie zur Arbeit oder dem Kampf gehen!
(Spitz.) Dies ist das, was von Ihren Utopischen Träumen kommt, von Ihr
Sozialismus!
(Ein POLAK WOMAN wird in der Türöffnung, richtig, stehen gesehen.)
FRAU. Behandeln Sie!
DR. JONATHAN. Ja.
FRAU. Mein Baby sollte streben, glaube ich vielleicht, daß Sie kommen und ihn sehen. Frau
Ladislaw, den sie es mir mitteilt, Sie heilen ihr kleinen Jungen, und daß Sie vielleicht kommen,,