Kapitel 48
Ich glaubte, daß er Schlag schlechten Davies hinunter hätte.
Unmenschlicher Tyrann! war es nicht eine Scham
Zu Schrecken ein König so harmlos und so zahm?
Aber, Boshaftigkeit aller Defekte, sein Ruhm steigt,
Und Kunst, durch Urteilform, mit Natur wetteifert. 1020
Erblicken Sie, er spricht die Tiefe von Hubert's[80 aus] Seele,
Während in seiner eigenen kämpfenden Leidenschaften-Rolle;
Sehen Sie die ganze Szene an, mit Kritikerurteilultraschallaufnahme,,
Und dann bestreiten Sie ihm Verdienst, wenn Sie können.
Wo er kurz fällt, die Schuld von 'tis-Natur allein;
Wo er erfolgreich ist, der Verdienst all sein eigenes.
Letzter Garrick[81] kam. Hinter ihm Menge ein Zug
Vom Knurren von Kritikern, ignorant als eitle.
Man findet heraus, er ist von Statur ein wenig niedrig--
Ihr Held sollte immer groß sein, wissen Sie; 1030
Wahre natürliche Größe, die alles in Höhe besteht.
Produzieren Sie Ihren Beleg, Kritiker.--Serjeant Kite. [82]
Noch ein kann die armseligen Künste nicht vergeben
Durch welchen macht er seinen Weg zu seichten Herzen;
Bloße Stücke von Finesse, Fallen für Applaus,--
'Avaunt! unnatürlicher Anfang beeinflußt Pause!'
Für mich, durch Naturform, um mit Schleim zu urteilen,,
Ich kann nicht durch Großhandel freisprechen, noch verurteile ich.
Die zu Überschuß getragenen besten Sachen sind falsch;
Der Anfang ist vielleicht zu häufig, Pause zu lang: 1040
Aber, nur benutzte in richtiger Zeit und Stelle,
Severest-Urteil muß ihnen Anmut erlauben.
Wenn Pfuscher, bilden Sie sich auf dem Plan von Imitation,
Nur auf die Weise, daß Affen Mann nachahmen,,
Ihre kopierte Szene mit gemangelter Künste-Schande,
Und Pause und beginnt mit dem gleichen freien Gesicht,
Wir schließen uns dem Kritikerlachen an; jene Tricks, die wir verschmähen,
Welche verderben die Szenen, die sie sie meinen, um zu schmücken.
Aber wenn, von der reinen und echten Quelle von Natur,
Diese Schläge vom Handeln fließen mit großzügiger Macht, 1050,
Wenn der ganzen Seele in den Merkmalen darstellt,,
Und Leidenschaften, wie des Garrick's, sind Demonstration,