Kapitel 62
Das Recht des Dichters, und das seine Behauptung ausschließen wird?
Und wenn, o'erweening ihrer kleinen Fähigkeit,
Wenn sie die Phase verlassen haben, sind sie Schauspieler-Einzelbild;
Wenn sie immer noch Gesetze, 280, zur Themawelt geben,
Mit Papierkronen, und Szepter machten von Trinkhalmen;
Wenn sie in Keller oder Dachstubengebrüll,
Und, Könige eine Nacht, ist Könige für evermore;
Werden Sie keine kühne Wahrheit, e'en dort, verfolgen Sie ihr Thema,
Und weckt den coxcomb von seinem goldenen Traum?
Oder wenn, gut würdig von einem besseren Schicksal,
Sie erheben sich überlegen zu ihrem gegenwärtigen Zustand;
Wenn, mit jeder gesellschaftlichen Tugend ehrte, sie vermischen sich
Der homosexuelle Begleiter und der treue Freund;
Wenn sie, wie Pritchard, sich in privatem Leben 290 vereinigen,
Der zarte Elternteil und die tugendhafte Frau;
Werden Sie unserer Strophe ihr Lob für Vergnügen nicht, sprechen Sie,
Obwohl Imitatoren bellen, und Envy teilte sich ihre Wange?
Kein ehrlicher Wert ist darunter das sinnieren Sie Lob;
Keine Größe kann über ihrer Tadelgehaltserhöhung;
Station und Reichtum zu ihr sind unbedeutende Sachen;
Sie bückt sich zu Schauspielern, und sie steigt zu Königen.
Ist dort ein man,[90] in Laster und Torheit pflanzte sich fort,
Um von Ehre im Hinblick auf Tugendtoten zu spüren,
Wer bindet, noch Mensch, noch Theologe kann binden, 300
Von Gott anders, und Gegner aller Menschheit;
Wer erspart keinen Charakter; wessen jedes Wort,
Als Galle bitter, und schärfer als das Schwert,
Schnitte zum Schnellen; wessen Gedanken an rancour-Woge;
Wessen Zunge, auf der Erde, führt die Arbeit der Hölle auf?
Wenn es so ein Monster, die Überblicke, gibt,
Werden Sie ihn dabei finden, hervor gegen Mißbrauch zu halten:
Greifen Sie Beruf an!--'tis eine tödliche Lücke!
Die christlichen Gesetze eine weitere Lehre unterrichtet:--
Zum Ende werden Sie, Wohltätigkeit dauert fort, 310
Und Candour-Haut jene Schuld, die es nicht heilen kann.
So fließen Candour's Maximen von Rancour's Kehle,
Als Teufel, ihrem Zweck, Schriftzitat, zu dienen.