Kapitel 30
letzt ist in China und Japan besonders populär, und ist im allgemeinen
gesprochen von von Europäern als die 'Göttin der Gnade.' 'Göttin' aber,
ist falsch, [Footnote: Johnston, _Buddhist China_, p. 123.]
ebenso wie 'Gott' im Fall von Ami'tabha falsch wäre. Sakya
Muni wurde größer als keine der Götter gehalten. Alle solchen Wesen
war Retter und Helfer zu bemannen, ebenso wie Jesus zu dadurch aufwärts gesehen hat,
Christliche Gläubige als ein Retter und ein Befreier, und vielleicht könnte ich
fügen Sie hinzu, ebenso wie es, dem Seherdichter Dante zufolge, drei gibt,
mitfühlende Frauen (_donne_) im Himmel. [Fußnote: Dante,
_D.C., Inf._ ii. 124 _f_. Den 'gesegneten Frauen' scheinen zu sein,
Mary (die Mutter von Christus), Beatrice und Lucia.] Kwannon und sie
Father wird bestimmt vielleicht von Chinesisch und Japanisch, nicht als Götter, behalten,
aber als liebenswürdiger _bodhisatts_ (d.h.) Wesen, deren Wesen ist,
Intelligenz.
Ich würde auch als 'Edelsteine' von den Buddhisten (1) hier erwähnen ihr
Zartheit für alle lebenden Kreaturen. Legende erzählt von Sakya Muni, daß
in einem vorherigen Staat der Existenz bewahrte er das Leben von einer Damhirschkuh und ihr
junges davon, sein eigenes Leben als ein Ersatz anzubieten. In einem von das
unbezahlbare Gremien für Borobudur in Java diese Legende ist schön
benutzt. [Fußnote: Havell, _Indian Sculpture und Painting_,
p. 123.] es muß tatsächlich dazu fast beeindruckender gewesen sein das
Buddhisten glätten als Buddha's Gebot.
E'en als ein Mutter watcheth über ihrem Kind,
Ihr einziges Kind, als sehnen Sie sich am Ende als Leben doth,
Lassen Sie uns deshalb, für alle Kreaturen groß oder klein,
Entwickeln Sie so ein unbegrenztes Herz und den Verstand,
Ay gelassen uns Liebe für die ganze Welt ausüben,
Von da aufwärts und hinab drüben,
Uncramped befreit von Übelwollen und Feindschaft. [ein]
[Fußnote ein: Frau Rhys David, _Buddhism_ p., 219.]
(2 und 3, Faith in der Allgemeinheit von Inspiration und einem herzlichen,
Eintritt, den geistiger Vorrang Frauen offen ist. Als zu das