G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 27
Welch Abnutzungen man sind die kleinen Sorgen." "Das ist ganz richtig, Mama,,"
geantwortet der bittere Beifuß mit Betonung, "und ich sollte wissen,,
sehend, daß ich zehn von 'em gehabt habe." Es ist, vielleicht, in diesem Sinn
daß es höchst wahr ist, daß kleine Sorgen höchst ermüdend sind.
In seiner vagren Bedeutung die Phrase, obwohl es eine Wahrheit enthält,,
enthält auch einige Möglichkeiten von Selbstbetrug und Fehler.
Sowohl Leute, die kleine Schwierigkeiten haben, als auch groß haben Sie das
um direkt zu sagen, daß sie den Kleinen das Bitterste finden,;
und es ist zweifellos wahr, daß der Rücken, der unten gebeugt wird,
Lasten unglaublich kann einen schwachen Zusatz zu jenen Lasten empfinden;
ein riesiges Gut auf der Erde und seiner ganzen tierischen Schaffungsmacht
finden Sie der Heuschrecke immer noch eine Last. Aber ich habe Angst, daß das
Maxime, daß die kleinsten Sorgen die Schlechtesten sind, wird manchmal benutzt
oder mißbrauchte durch Leute, weil sie nichts als das Genaue haben,
kleinste Sorgen. Die Dame entschuldigt sich vielleicht für das Schmähen das
zerdrücktes rosa Blatt davon, mit welcher außerordentlichen Würde nachzudenken,
sie würde die Krone der Dornen tragen, wenn sie dazu hätte. Der Gentleman
erlauben Sie sich vielleicht, das Abendessen zu verfluchen und Sie sich sagen, daß er
würden Sie sich besser viel benehmen, wenn es eine bloße Sache des Verhungerns wäre.
Wir müssen nicht bestreiten, daß die Heuschrecke auf der Schulter von Mann ist,
eine Last; aber wir müssen dem Gentleman keine Rücksicht sehr bezahlen
wer ruft immer aus dem, das er eher einen Elefanten hätte,
wenn er weiß, gibt es keine Elefanten im Land.
Wir geben vielleicht zu, daß ein Stroh vielleicht dem Kamel zurück bricht,,
aber wir wissen gern, daß es wirklich das letzte Stroh ist, und
nicht das Erste.
Ich gewähre, daß jene, die ernste Unrechte ein wirkliches Recht haben lassen,
um zu murren, so lang, wie sie über etwas anderer murren.
Es ist eine einzigartige Tatsache, daß, wenn sie sie geistig gesund sind, fast immer