G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 14
wachsen Sie unbekannt. Vielleicht wird ein Mann nicht bei der ersten Katze erschrocken, die er sieht,,
aber Sprünge in die Luft mit Überraschung bei der siebzig neunten Katze.
Vielleicht muß er durch Tausende von Kiefern durchkommen, bevor er findet,
der eine, der wirklich ein Kiefer ist. Aber dies ist vielleicht, es gibt
etwas außerordentlich zitternd, sogar etwas dringend und intolerant,
über den endlosen Waldwiederholungen; es gibt den Hinweis von etwas
ähnlicher Wahnsinn in dieser Musicaleintönigkeit der Kiefern.
Ich sagte meinem Freund etwas wie es; und er antwortete damit
sardonische Wahrheit, "Ah, Sie warten, bis wir zu einem Telegraphenpfahl kommen."
Mein Freund hatte recht, wie er gelegentlich in unseren Diskussionen ist,,
besonders auf Tatfrage. Wir hatten den kiefernen Wald überquert
um einen von seinen Pfaden, die den Drähten zufällig davon folgten, das
provinzielle Telegraphie; und obwohl die Stangen bei langen Intervallen vorkamen,
sie machten einen Unterschied, als sie kamen. Der Augenblick wir erwachten aus der Bewußtlosigkeit das
gerade Stange, die wir sehen konnten, daß die Kiefern nicht wirklich gerade waren.
Es war ähnlich ein alles mit Schülerbleistiften gezeichnete hundert gerade Linien
Urteil gebracht plötzlich um mit einem Herrscher gezeichnete eine gerade Linie.
Alle Amateurlinien schienen sich zu Recht und Linke zu drehen. Ein Moment
bevor ich geflucht haben konnte, standen sie so gerade wie Lanzen; jetzt könnte ich
sehen Sie, daß sie sich winden und überall schwanken, wie Krummschwerte und yataghans.
Verglichen mit dem Telegraphen schlagen Sie an, die Kiefern wurden gekrümmt, und lebend.
Dieser einsame senkrechte Stab verformte sich sofort und erteilte dem Wald das Wahlrecht.
Es brachte ihm alles zusammen durcheinander und machte es doch frei, wie keine Groteske
Unterholz von Eiche oder Stechpalme.
"Ja", mein dunkler Freund sagte und beantwortete meine Gedanken. "Sie wissen nicht
was für eine böse schändlichen Sachengeradlinigkeit ist, wenn Sie diese Bäume denken,