G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 20
die Bibliotheken der Erde, um eine bestimmte seltene Formel zu finden,,
jetzt fast unbekannt durch das er die höllischen Gottheiten kontrollieren kann.
Bei dauern Sie, er beschafft das ein kostbare Volumen, öffnet es bei der richtigen Seite,
und Blätter es auf dem Tisch, während er irgendeine andere Pflicht von ihm sucht,
magische Ausrüstung. Der Diener kommt herein, abliest die Formel,
und wird sofort ein Kaiser des elementaren Branntweines.
Er gibt ihnen eine schreckliche Zeit. Er zitiert und entläßt sie
abwechselnd mit der Schnelligkeit eines Kolbenstabes, die mit hoher Geschwindigkeit funktioniert,;
er behält sie das zwischen das Haus des Arztes und ihr eigenes Fliegen mehr
unaussprechliche Wohnsitze, bis sie mit Zorn und Ermüdung in Ohnmacht fallen.
Es gibt alles beste des Mittelalters darin; die Idee
von den großen Gleichmachern, Glück und Gelächter; die Idee eines Sinnes
von Humor, der Hölle widersetzt und beherrscht.
Einer der besten Punkte im Spiel wie in diesem Yorkshire aufgeführt
town war, daß der Diener Caspar gemacht wurde, Yorkshire zu reden,,
statt des deutschen ländlichen Dialektes, den er im Original sprach.
, Daß auch Ohrfeigen der guten Luft dieser Epoche. In jenen alten Bildern
und Gedichte, die sie Sachen immer lebend machten, indem sie sie örtlich machten.
So, eigenartig genug, die eine Berührung, die nicht im alten Mittelalterlichen war,
Version war die mittelalterlichste Berührung von allem.
So anderer alter und christliche Scherz, daß eine Frau ein heiliger Terror ist,,
kommt in der letzten Szene vor wo der Arzt (der einen Pelz trägt)
Mantel überall in, ihn dazu zu bringen, mehr beleidigend reich und verfeinert zu scheinen)
versucht, von den rächenden Dämonen zu entkommen und trifft
sein alter Diener in der Straße. Der Diener zeigt zuvorkommend
aus einem Haus mit einer blauen Tür, und empfiehlt Dr. Faustus dringend
um Zuflucht dabei zu bringen. "Mein bitterer Beifuß lebt dort", sagt er,
"und die Teufel haben Angst vor ihr, als Sie von ihnen sind."
Faustus nimmt diesen Rat nicht, sondern setzt fort zu meditieren,