G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 75
die Station, wo ich um eine Karte für London bitte, wo der König lebt.
So eine Reise vermischt von provinzieller Faszination und Angst,
machte, ich trete vor nur einigen Tagen erfolgreich auf; und allein und
im Kapital hilflos, finden Sie mich herum im Gewirr der Straßen
der Marble Arch.
Ein schwaches Vorurteil besitzt vielleicht den Verstand, daß ich leicht übertrieben habe,
meine Ländlichkeit und meine Abgelegenheit. Und doch ist es wahr, als ich zu dieser Ecke kam,
vom Park, den, für irgendeinen vernunftlosen Grund der Stimmung, ich alles London sah,
als eine seltsame Stadt und die Zivilisation selbst als eine enorme Laune.
Der Marmorne Bogen selbst, in seiner neuen insularen Position, mit Verkehr,
sich überall darum schwindlig zu drehen, erschien mir als eine gelassene Ungeheuerlichkeit.
Das, was wilder als ein riesiges gewölbtes Tor zu haben sein konnte, mit Leuten,
das Gehen außer darunter überall? Wenn ich meine Fronttür herunternähme,
und stellte es allein in die Mitte meines hinter Gartens hin,
meine Dorfnachbarn (in ihrer Einfachheit) würden wahrscheinlich starren.
Doch ist der Marble Arch jetzt genau das; ein ausführlicher Eingang
und die einzige Stelle, durch die niemand hineingehen kann. Durch die neue Anordnung
sein letzter schwacher Vorwand, um ein Tor zu sein, ist weggenommen worden. Der Taxifahrer
können Sie noch immer nicht dadurch fahren, aber er kann die Vergnügen des Reiten haben
darum, und eben, an nebligen Nächten, das Entzücken, darin zu laufen.
Es ist vom Rang einer Fiktion zur Würde gehoben worden
von einem Hindernis.
Als ich anfing, über eine Ecke vom Park, diesem Sinn wofür, zu gehen,
ist in Städten seltsam, fing an, sich mit irgendeinem Verstand von dem zu vermischen, was ist,
streng, sowie seltsam. Es war eins von jenen eigenartig-farbigen
Wintertage, als sich ein wäßriger Himmel zu Rosa verändert und ergraut, und grün,
wie ein enormer Opal. Die hingestellten Bäume ergrauen und eckig,
als ob in Einstellungen der Qual; und hierhin und dorthin auf Bänken unter