G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 1
Das fliegende Schiff des Professors Luzifer sang durch die Himmel, Sie
ein silberner Pfeil; der trostlose weiße Stahl davon, das Glänzen darin das
trostlose blaue Leere vom Abend. Daß es weit oben erwähnt war, das
earth war kein Ausdruck dagegenüber; zu den zwei Männern darin schien es
um weit oben erwähnt die Sterne zu sein. Der Professor hatte sich, der erfunden wurde,
die fliegende Maschine, und hatte auch beinahe alles darin erfunden
es. Jede Art von Werkzeug oder Apparat hatte, in Folge, dazu das
Vollständigkeit der phantastisches und verzerrt Aussehen, das dazu gehört, das
Wunder der Wissenschaft. Für die Welt der Wissenschaft und Evolution ist
weit namenloser und flüchtig und ähnlich ein Traum als die Welt von
Poesie und Religion; inzwischen in den letzten Bildern und Ideen bleiben
sich ewig, während es die ganze Idee der Evolution ist,
daß Identitäten in einander schmelzen, wie sie in einem Alptraum machen.
Alle Werkzeuge des Professors Luzifer waren die alten menschlichen Werkzeuge
gegangen ärgerlich, angebaut in unerkennbare Formen, vergeßlich von ihr
Ursprung, vergeßlich von ihren Namen. Diese Sache, die wie es sah, ein
enormer Schlüssel mit drei Rädern war wirklich ein Patent und genau
tödlicher Revolver. Dieser Gegenstand, der schien dadurch geschaffen zu werden, das
Verwicklung von zwei Korkenziehern war wirklich der Schlüssel. Die Sache
welcher könnte für ein Dreirad, das verkehrt gedreht wird, verkannt worden sein
war das unaussprechlich wichtige Instrument zu dem der Korkenzieher
war der Schlüssel. All diese Sachen, wie ich sage, der gehabte Professor
erfunden; er hatte alles im fliegenden Schiff erfunden, mit das
vielleicht, Ausnahme von sich. Dieses, das er zu spät getragen worden war,
um eigentlich einzusetzen, aber er glaubte wenigstens, daß er hatte,
verbesserte es beachtlich.
Aber es gab an Bord einen anderen Mann, so zu sprechen, bei das
Zeit. Er auch von einem neugierigen Zufall, der nicht gehabte Professor
erfunden, und er er hatte nicht einmal sehr sehr verbessert, aber
er hatte ihn mit einem Lasso aus seinem eigenen Garten aufwärts zurück geangelt, in