G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 51
Genie, sollte ich bestimmt wissen, daß Sie ein Dummkopf waren. Ich mag uns
sein fortschreiten besser und sammelnd unseres Gepäcks."
Und er sprang auf und fing an, das Gepäck in seine Taschen zu stoßen,
oder das Festschnallen davon auf zu seinem Rücken. Als er von Dosen-ein Zinn stieß,
Fleisch jedenfalls in seine geplatztes Seitentasche, sagte er zufällig:
"Ich meinte nur, daß Sie und ich die prominentesten Leute dasind, das
Englisch tapeziert."
"Nun, was erwarteten Sie?" fragte MacIan und öffnete sein großes
ernste blaue Augen.
"Die Dokumente sind voll von uns", sagten Turnbull und bückten sich aufwärts zu Spitzhacke
eins der Schwerter.
MacIan bückte sich und hob das andere auf.
"Ja", er sagte, auf seine einfache Weise. "Ich habe gelesen, wozu sie haben,
Meinung. Aber sie scheinen nicht den Punkt zu verstehen."
"Der Punkt davon was?" fragte Turnbull.
"Der Punkt des Schwertes" sagte MacIan heftig und pflanzte das
Stahlpunkt in der Erde wie ein Mann, der einen Baum pflanzt.
"Das ist ein Punkt", sagte Turnbull grimmig, "daß wir besprechen werden,
später. Machen Sie Fortschritte."
Turnbull band das letzte Zinn der Biskuits verzweifelt an sich
mit Schnur; und sprach dann, wie ein Taucher gürtete für das Stürzen,
kurz und Kreuz.
"Jetzt, Herr MacIan, Sie müssen mir zuhören. Sie müssen mir zuhören,
nicht bloß, weil ich das Land kenne, durch das Sie lernen könnten,
eine Landkarte anschauend, aber weil ich die Leute das Land kenne,,
wer Sie könnten nicht wissen, indem Sie dreißig Jahre hier leben. Das
höllische Stadt dort entlang ist wach; und es ist gegen uns wach.
All jene endlosen Reihen von Fenstern und Fenstern sind alle Augen
das Anstarren von uns. All jene Wälder der Schornsteine sind Finger, die zeigen,
bei uns, wie wir hier auf dem Hang stehen. Diese Sache hat gefangen
auf. Für die nächsten sechs sterblichen Monate werden sie von nichts als es denken
wir, wie für sechs sterbliche Monate dachten sie von nichts als es das
Dreyfus-Fall. Ach, weiß ich, daß es lustig ist. Sie ließen hungrige Kinder,