G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 84
eine Sache? Wenn ich zur Decke aufwärts flöge,----"
"Sie würden Ihren Kopf schlecht stolpern", weinten MacIan und begannen plötzlich
auf. "Man kann von dieser Art von Sache unter einer Decke überhaupt nicht reden.
Kommen Sie draußen! Kommen Sie draußen und steigen Sie in den Himmel auf!"
Er, der die Tür geplatzt wird, öffnet sich auf einem blauen Abgrund von Abend und ihnen
getanzt aus darin: es war plötzlich und seltsam Kühle.
"Turnbull" sagte MacIan, "Sie haben so wahr einige Sachen gesagt und
irgendein so falsches, daß ich reden will,; und ich werde mich zu Rede bemühen damit
Sie verstehen. Für bei Geschenk verstehen Sie überhaupt nicht. Wir
scheinen Sie nicht die gleichen Sachen durch die gleichen Wörter zu meinen."
Er trat für eine Sekunde oder zwei schweigsam ein und begann wieder dann.
"Vor einer Minute oder zwei fing ich Sie in einem wirklichen Widerspruch hinaus. Bei
logischerweise hatte ich diesen Moment recht. Und in diesem Moment kannte ich mich
war falsch. Ja, es gibt einen wirklichen Unterschied zwischen dem Natürlichen
und das Übernatürliche: wenn Sie dieses in diesen blauen Himmel aufwärts flögen,
unmittelbar sollte ich glauben, daß Sie von Gott, oder der Teufel, bewegt wurden.
Aber wenn Sie wissen wollen, was ich wirklich denke,... ich muß erklären."
Er hielt wieder, abstractedly, der den Punkt seines Schwertes darin langweilt,
die Erde, und ging darauf:
"Ich wurde geboren und wurde gezüchtet und wurde in einem vollständigen Universum unterrichtet. Das
übernatürlich war nicht natürlich, aber es war vollkommen vernünftig.
Nein ist das Übernatürliche zu mir vernünftiger als das Natürliche;
für das Übernatürliche ist eine direkte Mitteilung von Gott, der Grund ist.
Ich wurde unterrichtet, daß einige Sachen natürlich sind, und einige Sachen erahnen.
Ich meine, daß einige Sachen mechanisch sind, und einige Sachen erahnen.
Aber es gibt die große Schwierigkeit, Turnbull. Die große Schwierigkeit
ist, daß, meinem Lehrberuf zufolge sind Sie göttlich."