Kapitel 20
Lavarcam erblickte Deirdre, ihre Augen füllten sich mit Tränen. 'Sie machen nicht gut, O
Nathos, so nach dem Schachausschuß zu spielen, den Concobar hält, geehrter als
Null bewahrt Deirdre, Ihre Frau, anderer. Beide lassen ihm ye wegnehmen, und hier,
innerhalb dieser Mauern, ist jetzt ye in seiner Macht.'
Von einem abrupten Deirdre-spake reparierte ihr Blick als ob auf irgendeinem seltsamen Wesen. 'ICH
sehen Sie wie in einem Traum. Wie in einem Traum sehe ich drei Fackeln. Die drei Fackeln
diese Nacht wird hinausgebracht. Die Namen auf den Fackeln sind Nathos, Ailne, Ardan.
Ach! es ist, aber für die Schönheit von einer Frau, die diese tapferen vernichten.'
Die Söhne von Usna waren eine Weile schweigsam, und die Söhne von Fergus spake nicht.
Dann gesagter Nathos, 'es ist besser, Deirdre, eine Fackel für Ihr
Sake als außer Ihnen für Null zu leben. , Daß das kommen wird, wird kommen.'
'Jetzt muß ich mich also' bekommen, sagte Lavarcam, 'für Concobar awaiteth mein
das Kommen. Aber, Söhne von Usna, kümmern Sie ye gut darum, daß die Türen und die Fenster
diese Nacht wird ausgeschlossen.'
Dann beeilte sich Lavarcam zum König und sagte ihm wie, daß die Söhne von Usna
war zu Erin gekommen, friedlich zu leben, aber wie, daß die Schönheit von Deirdre hatte,
eingeblendet, bis sie nicht mehr unter Frauen am schönsten war.
Dann war Concobar wroth, und er schickte noch einen anderen Boten.
'Wer, der Ihren Vater und Ihren Bruder erschlug, war es zu diesem Mann, den er sagte?'
'Nathos, Sohn von Usna, O King!'
'Gehen Sie dann du zum Haus des Roten Zweiges, und bringen Sie mir Wort hierher wenn
Deirdre ist immer noch das Schönste unter Frauen.'
Und der Mann ging. Aber als er fand, daß Stange und Schraube hinüber gezeichnet wurden,
Tür und Fenster, er wußte gut, daß die Söhne von Usna davon gewarnt wurden, das
Zorn des Königs. Aber espying ein offenes Fenster, er setzte sein Auge, rücken Sie dazu näher das
niedrigere Ecke, innerhalb deren er blicken könnte. Und Deirdre sah das Auge des Mannes,
und erzählte Nathos und ihn, mit dem elfenbeinernen Bischof, der in seiner Hand war, nahm