Kapitel 47
Dann zärtlich hob Dermat seine Frau in seine starken Arme und gebar sie
über der Furt, und weder die Sohle von ihrem Fuß noch der Saum von ihr
mantle berührte den Strom.
Danach führte Dermat eins der Pferde über die Furt, aber das andere er
verlassen auf der weiten Seite.
Dermat und Grania gingen dann, bis sie zu einem dicken Holz kamen, und dort
Dermat stutzte Zweige von den Bäumen und machte eine Hütte, und er machte dafür
Grania ein Bett der weichen Eile und von den Spitzen der Birke.
Und dort ruhte sich Grania aus, und dort brachte Dermat davon zu ihrem Essen das
Wald und Wasser von einem klaren Frühling.
* * * * *
Es war früh Morgendämmerung bei Tara, als Cormac und Finne von ihrem Meer erwachten,
Schlaf.
Als Finne fand, daß Grania mit Dermat geflohen war, groß war sein Zorn, und
er rief seine Adligen zu ihm, und bestellte sie mit aller Geschwindigkeit, darin zu folgen
die Fährte von Dermat und Grania.
Und Finne ging mit ihnen, noch die Fährte, um folgen schwer, bis sie kamen,
zum Fluß Shannon, aber dort wurde es verloren, und kein Mann konnte es finden.
Dann war der Zorn von Finnen so großartig, daß er sagte, daß er seine Adligen hängen würde,,
und keines würde ihm Ersatzteil, wenn sie wieder die Fährte und das nicht fänden,
mit aller Geschwindigkeit.
Deshalb überquerten sie den Fluß, weil sie wund ängstlich waren, und als sie gesucht hatten,
sie sahen die Pferde eine auf einer von beiden Seite, und sie fanden, auch, die Stelle
wo sich Dermat und Grania vom Fluß gedreht hatten.
Und als sie Finnen sagten, war er zufrieden, denn er wußte von einer Bürgschaft, daß
Dermat und Grania versteckten sich im tiefen Holz.
Jetzt unter den Adligen waren jene, die Dermat liebten, und würden fain außer ihm
vom Haß von Finnen. Und man sagte, 'es behooveth wir, die schickten, dazu zu warnen,
Dermat. Lassen Sie uns schickt Bran, den Hund von Finnen, zu ihm für Kleie loveth Dermat
als ob er sein eigener Meister ist.'
Und sie nannten der Hund und teilten ihm das, was er machen sollte, heimlich mit.