Kapitel 2
von Bischöfen, von Frauenklösterern. Wenn er Tierce oder Blütezeit erwähnt, ist es
uns die Stunde, bei der etwas passierte, und dieses, bloß mitzuteilen
etwas ist nie ein religiöser Dienst. Es gibt nichts hinten
der Reiz von Armen und Liebe, außer dem cas de-Gewissen,
von den Liebhabern präsentiert. Nichts als Namen und Gerüst ist
Keltisch; der Geist, mit seinen Verfeinerungen und seiner Haarspalterei,,
ist provenzalisch. Aber was für ein glänzendes ganzes! welche Kunst! welche Maßnahme!
Unsere Gedanken wenden sich den talentierten Frauen des Alters, so fein, zu als
interessant, und so skrupellos wie die Frauen von das
Renaissance, zu Eleanor von Aquitaine, eine herrschende Prinzessin, ein
Troubadour, ein Kreuzzügler, die Frau von zwei Königen, der Mutter von zwei,
Könige, zum Letzten, der intrigieren und die Schnüre davon ziehen,
politische Macht, "ein aß und rührte ihn [König John] zu Blut und
Streit."
Das zwölfte Jahrhundert war ein Alter, in dem Frauen vollen Umfang hatten, in
welcher die Kaiserin Maud selbst nahm das Feld gegen ihren Gegner, in
welcher Stephens Königin ergriff eine Festung, in der eine Frau könnte,
verlagern Sie ihren Ehemann zu Krieg oder Frieden in dem eine Marie von
Champagner (Eleanors Tochter) konnte den Laut großer Dichter setzen
und wählen Sie ihre Themen.
Wenn, dann, diese Frauenverehrung, diese Kompliziertheit der Liebe, dieses,
Selbst -, zuerst kommt mit Chretien de in Literatur
Troyes, und ist immer noch mit uns, keine interessante Arbeit mehr existiert
als sein frühestes Meisterwerk, Cliges. Der Delikat und zurückhaltende
Soredamors; der Höflich und liebenswerte, Guinevere,; das Stolze und
leidenschaftlicher Fenice, der ihren schönen Ruhm nicht opfern wird, und
Keuschheit; die Zauberin Thessala, Vorfahrin von Juliet,
Krankenschwester, diese bilden darin beispiellos eine Galerie der Porträts
Literatur.
Der Übersetzer nimmt diese Gelegenheit wahr, Herr B. zu danken J.
Hayes, M.A., von St. John's College, Cambridge, für gelegentlich
Hilfe, und auch für freundliche Lektüre die Proben.