Kapitel 58
Palast, als vier Karbunkel gemacht hätten. Jetzt gehabter Cliges
doffed sein Mantel in Gegenwart von seinem Onkel, dem Kaiser. Der Tag
war etwas wolkig, aber so wunderschön, war die Zwei, beide
Dienstmädchen und er, daß dort schoß von ihrer Schönheit damit einen Strahl hervor
welcher der Palast glühte wieder, ebenso wie die Sonne hell leuchtet, und
gesund am Morgen.
Die Schönheit von Cliges zu beschreiben, will ich Sie limn ein Porträt, das
Merkmale von dem sehr kurz sein wird, erzählte. Er war in der Blume
von seiner Jugend, denn er war ungefähr fünfzehn Jahre alt. Er war schöner
und anmutiger als Narzisse' das seine eigene Spiegelung darin sah das
Springbrunnen unter der Ulme, und liebte es so sehr, als er es sah,
daß er starb, deshalb Volksmeinung, weil er es nicht haben konnte. Sehr
Schönheit hatte ihn und wenig Witz, aber Cliges hatte davon größeren Laden
beide, ebenso wie feines Gold Kupfer übertrifft, und noch mehr, als ich kann,
Meinung. Sein Haar schien ein frische-geblasener wie feines Gold und sein Gesicht
Rose. Seine Nase wurde gut geformt, und sein Mund schön, und er
war von großer Statur, als Nature am besten kannte, wie er zu rahmen ist,; für in
er allein setzte sie allem das, was sparsam dazu hinaus auszuteilen sie gewohnt ist, sofort
jedes in Teilen. Im Rahmen von ihm Nature war so großzügig, daß sie
setzen Sie allem in ihn alles sofort und gab sie ihm überhaupt
könnte. Solch war Cliges, der Weisheit und Schönheit in ihm hatte,,
Großzügigkeit und Stärke. Er hatte das Holz zusammen damit das
Rinde, und kannte Fechten mehr und von Bogenschießen, von Vögeln und von
Hunde, als Tristram, King Marks Neffe,; nicht war eine Anmut
das Fehlen zu Cliges.
Cliges in seiner ganzen Schönheit stand vor seinem Onkel; und jene
wer wußte nicht, daß er in einem Fieber ist, um ihn zu sehen,; und auch jene
wer kennen die Maid nicht, überanstrengt eifrig, um sie zu sehen; alles
schauen Sie sie mit Wunder an; aber Cliges, in Liebe, leitet seine Augen dazu
ihr heimlich, und zieht sie so klugerweise so weder darin zurück das