Kapitel 71
sie. Der Neffe des Herzoges wurde auf einem Hügel ganz allein zurückgelassen, zu bleiben ein
Schmiere, und sieht ob, peradventure, er könnte keine gewinnen
Vorteil gegenüber jenen drüben oder richtet jedes Unheil auf ihnen an.
>Von seinem Pfahl des Vorteiles sah er Cliges mit drei anderen reiten
Bürschchen, die ihr Vergnügen nahmen und Lanzen trugen, und
Schilder, um zu kippen und zu disport selbst. Jetzt ist das
der Neffe von Herzog beugte sich das Angreifen und das Verletzen von ihnen, wenn er je kann.
Mit fünf Kameraden macht er sich auf; und die sechs haben angeschlagen
sich heimlich neben dem Holz in einem Tal, damit das
Griechen sahen sie nie, bis sie vom Tal kamen, und bebauen
der Neffe des Herzoges hetzt auf Cliges und schlägt ihn, damit er
verwundet ihm im Gebiet des Rückgrates ein kleines. Cliges-Buckel und
Bögen sein Kopf, damit die Lanze von ihm blickt,; trotzdem,
es verwundet ihm ein kleines.
Wenn Cliges wahrnimmt, daß er verwundet wird, ist er darauf gehetzt das
Bürschchen, und erfüllt ihm straightway mit solcher Gewalt der er
Stöße sein Lanzenrecht auf sein Herz und fällt ihn tot.
Dann der Saxons, der ihn gewaltig fürchtet, alle erwärmen Sie sich für Flug und
lösen Sie sich durch das Herz des Waldes auf während Cliges, der weiß,
nicht vom Überfall, begeht eine leichtsinnige und dumme Tat; denn er
Einzelteile sich von seinen Kameraden selbst, und verfolgt darin
Richtung, in der die Macht des Herzoges war. Und jetzt der ganze Gastgeber
bereitete sich vor, einen Angriff auf die Griechen zu machen. Cliges, alles,
allein, ohne Hilfe, verfolgt sie; und die Jugendlichen, die alles bestürzte,
wegen ihres Herrn, den sie verloren haben, kommen Sie darin laufend das
die Gegenwart von Herzog; und, beim Weinen, erzählen Sie den bösen hap von ihm zu ihm
Neffe. Der Herzog denkt ihm keine Leuchtsache; durch Gott und all seines
Heilige, er flucht, daß nie in seinem ganzen Leben werden Sie, er hat Freude oder
Glück als sehnen Sie sich als er, wird wissen, daß der Mörder seines Neffen
ist am Leben. Er sagt, daß er wer wird ihn bringen, Cliges Kopf wird