G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 22
für völlig romantisch zu sein, muß eine Sache unwiderruflich sein.
Wir denken prosaisch einen Briefkasten, weil es keinen Reim dazu gibt.
Wir denken einen Briefkasten unpoetical, weil wir es nie gesehen haben,
in einem Gedicht. Aber die kühne Tatsache ist ganz auf der Seite der Poesie.
Eine Signalkiste wird nur eine Signalkiste gerufen; es ist ein Haus von Leben und dem Tod.
Ein Briefkasten wird nur ein Briefkasten gerufen; es ist ein Heiligtum davon
menschliche Wörter. Wenn Sie den Namen prosaisch an "Smith" denken, ist es nicht
weil Sie praktisch und vernünftig sind,; es ist, weil Sie zu viel sind,
beeinflußt mit literarischen Verfeinerungen. Der Name schreit Sie Poesie an.
Wenn Sie ansonsten daran denken, ist es, weil Sie eingewichen werden, und
mit mündlichen Erinnerungen durchnäßt, weil Sie sich an alles erinnern,
in Schlag oder Komischen Schnitten über Herrn Smith, der getrunken wird, oder Herr Smith
werdend unter dem Pantoffel gehabt. All diese Sachen wurden Ihnen poetisch gegeben.
Es ist nur durch einen langen und ausführlichen Prozeß literarischer Anstrengung
daß Sie sie prosaisch gemacht haben.
Jetzt, die erste und schönste Sache, um über Rudyard Kipling zu sagen,
ist, daß er borne eine glänzende Rolle darin hat, die verloren so wiederzuerlangen,
Provinzen der Poesie. Er ist nicht von diesem brutalen erschrocken worden
materialistische Luft, die nur an Wörtern hängt,; er ist dadurch durchgedrungen
zur romantischen, phantasievollen Sache von den Sachen selbst.
Er hat die Bedeutung und die Philosophie des Dampfes wahrgenommen und von Umgangssprache.
Steam ist vielleicht, wenn Sie mögen, ein schmutziges Nebenprodukt der Wissenschaft.
Slang ist vielleicht, wenn Sie mögen, ein schmutziges Nebenprodukt der Sprache.
Aber wenigstens er ist unter dem Wenigen gewesen, das die göttliche Abstammung davon sah,
diese Sachen, und wußte, daß wo es Rauch gibt, es gibt Feuer, das ist,
daß, wo es die verpesteteste von Sachen gibt, es auch das Reinste gibt.
Über allem hat er etwas gehabt zu sagen, eine bestimmte Sicht der Sachen, um zu äußern,,