G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 64
Aber wenn wir es zu einem blinden Mann nähmen, Sprichwort, wird "dies Ihnen ermöglichen zu sehen,,"
er wäre unter einer schwereren Versuchung. Es wäre schwierig für ihn
um ihn/es nicht auf seinen Augen zu reiben, jedesmal wenn er den Huf von einem Adligen hörte,
Pferd oder die Vögel, die bei Tagesanbruch singen. Es ist leicht, zu bestreiten man
Selbstfest; es ist schwierig, seine Selbstnormalität zu bestreiten.
Also kommt die Tatsache, die jeder Arzt weiß, daß es oft ist,
um dem Kranken Alkohol zu geben, glätten Sie gefährlich, wenn sie es brauchen.
Ich brauche kaum, sagen Sie, daß ich nicht meine, daß ich das Geben denke,
von Alkohol zum Kranken für Anreiz ist notwendigerweise ungerechtfertigt.
Aber ich meine, daß ich es dem Gesunden gibt, denn Spaß ist das Richtige
die Verwendung davon, und ein mit der Gesundheit logischerer großer Deal.
Die gesunde Regel in der Sache würde scheinen wie viel anders zu sein,
gesunde Regeln, ein Paradox. Getränk, weil Sie froh sind, aber nie weil
Sie sind miserabel. Nie trinken Sie, wenn Sie erbärmlich ohne es sind,,
oder Sie werden wie der grau-konfrontierte Gintrinkende im Slum sein;
aber Getränk, als Sie froh ohne es wären, und Sie werden wie es sein
der lachende Bauer von Italien. Nie trinken Sie, weil Sie es brauchen,,
denn dies ist vernünftiges Trinken, und der Weg zum Tod und der Hölle.
Aber Getränk, weil Sie es nicht brauchen, denn dies ist irrationales Trinken,
und die alte Gesundheit der Welt.
Für mehr als dreißig Jahre der Schatten und der Ruhm von einem großen
Östliche Figur hat auf unserer englischen Literatur gelegen.
Fitzgerald's Übersetzung von Omar Khayyam konzentrierte sich darin ein
unsterblicher Rührende die ganze Dunkelheit und treibender Hedonismus unserer Zeit.
Von der literarischen Pracht dieser Arbeit wäre es bloß banal, zu sprechen;
in anders ist etwas deshalb verbindend von den Büchern von Männern dort wenig gewesen
die homosexuelle Kampfeslust eines Epigramms mit der vagen Traurigkeit eines Liedes.