G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 65
Aber von seinem philosophischen, moralischen, und religiöse Einfluß, der hat,
so groß wie sein Glanz sollte ich ein Wort sagen, gewesen fast mögen,
und dieses Wort, ich gestehe, eine kompromißloser Feindschaft.
Es gibt ein große viele Sachen, die dagegen gesagt werden könnten,
der Geist vom Rubaiyat, und gegen seinen erstaunlichen Einfluß.
Aber eine Sache der Beschuldigung ragt unheilverkündend über der Ruhe auf--
eine echte Schande dafür, ein echtes Unglück zu uns. Dies ist das Schreckliche
blasen Sie das dieses große Gedicht gegen Geselligkeit und die Freude geschlagen hat
von Leben. Irgendein ein genannter Omar "das Traurige, froher alter Perser."
Traurig ist er; froh ist er nicht, in irgendeinem Gefühl des Wortes überhaupt.
Er ist ein schlechterer Gegner von Freude gewesen als die Puritaner.
Ein nachdenkliche und anmutige Orientalische Lügen unter dem Rosenbaum
mit seinem Weintopf und seiner Schriftrolle der Gedichte. Es scheint vielleicht seltsam
daß alle individuelle Gedanken sollten, im Moment von hinsichtlich ihm,
fliegen Sie zur dunklen Bettseite, wo der Arzt Weinbrand austeilt, zurück.
Es scheint vielleicht seltsameres Einzelbild, daß sie zurückgehen sollten,
zum grauen Nichtsnutz, der in Houndsditch mit Gin schwankt.
Aber eine große philosophische Einheit verbindet die drei in einem bösen Band.
Omar Khayyam's Wein-bibbing ist schlecht, nicht, weil es Wein-bibbing ist.
Es ist schlecht, und sehr schlecht, weil es medizinischer Wein-bibbing ist. Es
ist das Trinken von einem Mann, der trinkt, weil er nicht froh ist.
Seines ist der Wein, der das Universum ausschließt, nicht der Wein, der es enthüllt.
Es ist poetisches Trinken, das freudig und instinktiv ist, nicht;
es ist vernünftiges Trinken, das so prosaisch wie eine Anlage ist,,
so unschmackhaft wie eine Dosis der Kamille. Ganzes Himmelsgewölbe darüber,
vom Gesichtspunkt der Sentimentalität, obwohl nicht von Stil,
Anstiege die Pracht irgendeines altenglischen trinken-Gesanges--
"Reichen Sie dann die Schüssel herüber, meine Kameraden alles,
Und lassen Sie den zider vlow."