G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 12
Wunsch nach Mittagessen, denn die Stunden schlichen lang ans normale Mittagessen
Stunde, und die langen Straßen der Nord-London-Vororte schienen dazu
Keim aus in Länge nach Länge wie ein höllisches Fernrohr. Es
war eine jener Reisen, auf der ein Mann das ewig empfindet,
jetzt bei dauern Sie, er muß das Ende vom Universum genommen haben, und dann
Funde er ist nur zum Anfang von Tufnell Park gekommen. London
gestorben weg in draggled-Wirtshäusern und düster schrubbt, und war dann
unerklärlicherweise geboren wieder in brennenden Hauptstraßen und eklatant
Hotels. Es war ähnliches Vorbeigehen durch dreizehn getrennte vulgäre
Städte alles von einander nur berührend. Aber obwohl der Winter
Dämmerung drohte schon der Straße vor ihnen, das
Parisischer Detektiv saß immer noch schweigsam und wachsam, eyeing das
Front von den Straßen, die durch auf eine von beiden Seite rutschten. Bis zur Zeit
sie hatten Camden Town zurückgelassen, die Polizisten waren beinahe
schlafend; wenigstens gaben sie etwas wie einen Sprung als Valentin
gesprungen aufrecht, hämorrhagische Enterotoxämie eine Hand auf der Schulter jedes Mannes, und schrie dazu
der Fahrer, der hielt.
Sie fielen die Schritte in die Straße ohne realising entlang
warum sie entfernt worden waren,; als sie rund dafür sahen,
Aufklärung, die sie Valentin fanden, der seinen Finger triumphierend richtete,
zu einem Fenster auf der linken Seite der Straße. Es war ein großes
Fenster, das Bilden von Teil der langen Fassade einer Vergoldung und feudal
öffentliche-Haus; es war der Teil, der für ehrbares Essen reserviert wurde, und
etikettierte "Restaurant." Dieses Fenster, wie die ganze Ruhe ans
Front des Hotels war von vereistem und dargestelltem Glas; aber in
die Mitte davon war ein großer, schwarzer Krach, wie ein Stern im Eis.
"Unser Stichwort bei letztem", weinte Valentin und schwenkte seinen Stock; "das
setzen Sie mit dem gebrochenen Fenster."
"Welches Fenster? Welches Stichwort?" gefragt sein erst Assistent.
"Warum, welcher Beweis ist dort, daß dies alles hat, mit ihnen zu machen?"