G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 17
wenig Greenhorn im Zug. Jetzt gab es nichts wunderbares
über der Tatsache, daß das, was Valentin Flambeau herausgefunden hatte, auch hatte,
finden Sie hinaus; Flambeau fand alles heraus. Auch gab es nichts
wunderbar in der Tatsache, daß, als Flambeau von einem Saphirkreuz hörte,
er sollte sich bemühen, es zu stehlen; das war die natürlichste Sache in allem
natürliche Geschichte. Und am bestimmtesten gab es nichts wunderbares
über der Tatsache, daß ihm Flambeau seinen ganzen eigenen Weg damit haben sollte,
so ein albernes Schaf als der Mann mit dem Schirm und den Paketen.
Er war die Art von Mann, zu dem irgendjemand eine Schnur führen konnte, das
Norden Pole; es überraschte nicht, daß ein Schauspieler wie Flambeau,
als ein anderer Priester angezogen, konnte ihn zu Hampstead Heath führen. Deshalb
weit schien das Verbrechen klar genug; und während der Detektiv bemitleidte,
der Priester für seine Ratlosigkeit, er verachtete fast Flambeau dafür
das Herablassen zu so leichtgläubig ein Opfer. Aber als Valentin dachte,
von allem, was dazwischen passiert war, von allem, was ihn dazu geführt hatte,
sein Triumph, er quälte seine Gehirne für den kleinsten Reim oder den Grund
darin. Das, was das Stehlen von einem blauen und silbernen Kreuz davon hatte, ein
Priester von Essex, der damit machte, bei Mauerpapier Suppe zu schmeißen? Das was
hatte es, damit zu machen, verrückte Orangen zu rufen, oder mit dem Bezahlen für Fenster
zuerst und das Brechen von ihnen danach? Er hatte das Ende von ihm genommen
Verfolgungsjagd; doch irgendwie hatte er die Mitte davon vermißt. Als er scheiterte,
(welcher war selten, er hatte normalerweise den Anhaltspunkt begriffen, aber
trotzdem vermißt der Verbrecher. Hier hatte er ergriffen das
kriminell, aber dennoch konnte er den Anhaltspunkt nicht begreifen.
Die zwei Figuren, daß sie, denen gefolgt wurden, wie Schwarzer krochen,
Fliegen über der riesigen grünen Kontur eines Hügels. Sie waren augenscheinlich
in Konversation versenkt, und vielleicht merken Sie nicht, wo sie waren,