G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 21
Dann sagte er nach einer Pause:
", Werden Sie mir dieses Kreuz geben?"
"Nein", sagte das andere, und der monosyllable hatte einen merkwürdigen Klang.
Flambeau schleuderte plötzlich von all seinen pontifikalen Ansprüchen.
Der große Räuber lehnte sich in seinen Sitz zurück und lachte, muhen Sie, aber lang.
"Nein", er weinte, "Sie werden mich ihm nicht geben, Sie stolzer Prälat. Sie
werden Sie mich ihm nicht geben, Sie kleiner eheloser Simpel. Ich werde Ihnen sagen
warum Sie mich ihm nicht geben werden? Weil ich es schon in meinem eigenen habe,
Brusttasche."
Der kleine Mann von Essex drehte das, was schien ein betäubtes Gesicht zu sein,
in der Dämmerung, und sagte, mit dem ängstlichen Eifer "des Gefreiten
Sekretär":
"Ist, sind Sie sicher?"
Flambeau schrie vor Vergnügen.
"Wirklich sind Sie so gut wie eine dreiaktige Farce", er weinte.
"Ja, Sie Rübe, ich bin ganz sicher. Ich hatte den Sinn zu machen, ein
Duplikat des richtigen Paketes, und jetzt, mein Freund, Sie haben das
Duplikat und ich haben die Edelsteine. Ein altes Ausweichen, Vater Braun--
ein sehr altes Ausweichen."
"Ja", Vater sagte Braun, und kam seine Hand durch sein Haar durch
mit der gleichen seltsamen Vagheit der Art. "Ja, ich habe davon gehört
zuvor."
Der Koloß des Verbrechens lehnte sich hinüber zum kleinen ländlichen Priester
mit einer Art von abruptem Interesse.
"Haben Sie davon gehört?" er fragte. "Wo Sie davon gehört haben,
es?"
"Nun, ich muß Ihnen seinen natürlich" gesagten Namen nicht mitteilen das
kleiner Mann einfach. "Er war ein bußfertiges, wissen Sie. Er hatte gelebt
wohlhabend für ungefähr zwanzig Jahre ganz auf Duplikat braun
Papierpakete. Und so sehen Sie, als ich anfing, Sie, mich, zu verdächtigen,
Gedanke an den Weg dieses armen Jungen, es sofort zu machen."
"Fing an, mich zu verdächtigen?" wiederholt der Geächtete mit nahm zu
Intensität. "Machte, Sie haben wirklich den gumption, mich nur zu verdächtigen
weil ich Sie zu diesem nackten Teil der Heide aufzog?"
"Nein, nein", sagte Brown mit einer Luft der Entschuldigung. "Sie sehen, ich