G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 29
einander, aber konnte ihm weder zusagen. Nach einer Zeit dieses
"progressiver" logomachy hatte eine Krise der Langeweile erreicht; Herr
Galloway stand auch auf und suchte den Salon. Er verirrte sich
in langen Durchgängen für einige sechs oder acht Minuten: bis er hörte, das
hohe-geworfene, didaktische Stimme des Arztes, und dann das Stumpfe
Stimme des Priesters gefolgt von allgemeinem Gelächter. Sie auch, er
Gedanke mit einem Fluch, stritt wahrscheinlich über "Wissenschaft und
Religion." Aber der Augenblick, den er die Salontür öffnete, die er nur sah,
eine Sache, er sah das, was nicht dort war. Er sah diesen Kommandanten
O'Brien war abwesend, und diese Dame Margaret war auch abwesend.
Sich vom Salon ungeduldig erhebend, als er davon hatte, das
essen-Zimmer, er stampfte einmal mehr am Durchgang. Seine Idee
vom Schützen seiner Tochter vor dem irisch-algerischen n'er macht weel
war etwas zentrales und sogar ärgerliche in seinem Verstand geworden. Als er ging,
zum Rücken des Hauses, wo Valentins Studium war, war er
überrascht, seine Tochter zu treffen, die vorbei mit einem Weiß fegte,,
höhnisches Gesicht, das ein zweites Rätsel war. Wenn sie damit gewesen wäre,
O'Brien, wo O'Brien war! Wenn sie nicht mit O'Brien gewesen wäre,,
wo war sie gewesen? Mit einer Art von senil und leidenschaftlich
Verdacht, den er seinen Weg zum Dunklen Teile des stattlichen Wohnhauses zurück sich durchlavierte,,
und fand schließlich den Eingang ein Diener, der auf dazu öffnete, das
Garten. Der Mond mit ihrem Krummschwert hatte jetzt zerrissen und war gerollt
weg das ganze Sturmwrack. Das argent-Licht beleuchtete alle vier Ecken
vom Garten. Eine große Figur in blauen schritt über den Rasen
zur Studiumstür; ein Schimmer mondbeschienenen Silbers auf seinen Überzügen
wählte ihn als Commandant O'Brien aus.
Er verschwand durch die französischen Fenster auf das Haus und ging
Herr Galloway in einer unbeschreiblichen Laune, sofort bösartig und
vage. Der blaue und silberne Garten, wie eine Szene in einem Theater,,
geschienen, ihn dagegen mit dieser ganzen tyrannic-Zartheit zu verspotten