G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 35
altes beidhändiges Schwert."
"Aber, gutes Himmelsgewölbe!" geweint die Herzogin, fast in Hysterien,,
"es gibt nicht, alle beidhändige Schwerter und Schreckschrauben runden hier."
Valentin war immer noch vor ihm mit dem Papier beschäftigt. "Erzählen Sie
ich", er sagte und schrieb schnell immer noch, damit konnte gemacht worden sein
ein langer französischer Kavalleriesäbel?"
Ein niedriges Klopfen kam zur Tür der, für irgendein vernunftloses
Grund gebracht jedermanns Blut wie das Klopfen in Macbeth zum Gerinnen.
Inmitten dieser gefrorenen Ruhe schaffte es Dr. Simon zu sagen,: "Ein Säbel--
ja, nehme ich an, daß es könnte."
"Danke. "Kommen Sie herein, Ivan."
Der vertrauliche Ivan öffnete die Tür und führte Commandant hinein
Neil O'Brien, den er dabei gefunden hatte, am Ende im Garten auf und ab wieder zu gehen.
Der irische Offizier stellte disordered hin und trotzig auf das
Schwelle. "Was mit mir wollen Sie?" er weinte.
"Setzen Sie sich bitte hin, sagte Valentin in angenehmen, ebenen Lauten.
"Warum, Sie sind Ihr Schwert nicht ermüdend. Wo ist es?"
"Ich ließ es auf dem Bibliothekstisch, sagte O'Brien, sein irischer Akzent,
das Vertiefen in seiner gestörten Stimmung. "Es war eine Plage, es war
das Bekommen--"
"Ivan" sagte Valentin, gehen Sie "bitte und bekommen Sie den Kommandanten
Schwert von der Bibliothek." Dann, als der Diener verschwand, "Lord
Galloway sagt, daß er Sie nur den Garten verlassen sah, bevor er fand,
die Leiche. Was machten Sie im Garten?"
Der Kommandant schleuderte sich fahrlässig in einen Stuhl. "Ach,"
er weinte in reinem Irisch, Admirin's der Mond. Das Kommunizieren damit
Natur, ich bhoy."
Eine schwere Ruhe ging unter und dauerte fort, und am Ende davon kam
wieder dieses banale und schreckliche Klopfen. Ivan kam zurück,
das Tragen einer leerer Stahlscheide. "Dies ist alles, was ich finden kann", er,
gesagt.
"Setzen Sie es auf den Tisch", sagte Valentin, ohne aufzublicken.
Es gab eine unmenschliche Ruhe im Zimmer, wie dieses Meer von
unmenschliche Ruhe rundet das Dock des verurteilten Mörders. Das