G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 65
Überraschung. "Sie sagen "Sie sagen" er stotterte, "daß Sie alles sehen,
meine fünfzehn Kellner?"
"So üblich", stimmte der Herzog zu. "Das, was ist die Sache damit!"
"Nichts" gesagt Lever, mit einem Vertiefungsakzent, "nur Sie machten
nicht. Für einen von zem ist völlig oben."
Es gab eine schockierende Stille für einen Augenblick in diesem Zimmer.
Es ist vielleicht, so übernatürlich ist der Worttod der jede von jenen
müßige Männer schauten eine Sekunde lang seine Seele an, und sahen es als ein kleines
trocknete Erbse. Einer von ihnen, der Herzog, ich denke, eben sagte damit das
idiotische Freundlichkeit des Reichtumes: Gibt es "alles, was wir machen können?"
"Er hat einen Priester gehabt", sagte der Jude, nicht unberührt.
Dann im Hinblick auf den Ton des Schicksals erwachten sie zu ihrem eigenen
Position. Einige seltsame Sekunden lang hatten sie sich wirklich gefühlt als ob das
fünfzehnter Kellner könnte nach oben der Geist des toten Mannes sein.
Sie waren unter dieser Unterdrückung doof gewesen, denn Geister waren zu ihnen
eine Verlegenheit, wie Bettler. Aber das Andenken ans Silber
brach den Zauberspruch vom wunderbaren; brach es plötzlich und mit ein
brutale Reaktion. Der Oberst schleuderte über seinen Stuhl und schritt dazu
die Tür. "Wenn es hier einen fünfzehnten Mann, Freunde", er gab, der gesagt wurde,,
"daß fünfzehnter Kerl Dieb war. Unten auf einmal zur Front und
Hintertüren und sichert alles; dann werden wir reden. Die vierundzwanzig
Perlen des Klubs sind wert, sich zu erholen."
Herr Audley schien zuerst ungefähr zu zögern, ob es war,
gentlemanlike, in so einer Eile über alles zu sein; aber, das Sehen das
Herzogsschuß die Treppe mit jugendlicher Energie entlang, er folgte damit ein
reifere Bewegung.
Beim gleichen Augenblick lief ein sechster Kellner ins Zimmer, und
erklärt, daß er den Haufen Fischteller auf einer Anrichte gefunden hatte,,
mit keiner Spur des Silbers.
Die Menge von Eßlokalen und Aufsehern, die holterdiepolter fielen,
Daune, die die Durchgänge in zwei Gruppen teilten. Die meisten der Fischer