Kapitel 31
Poirot schüttelte seinen Kopf energisch. Er arrangierte seines jetzt
Schnurrbart mit exquisiter Sorge.
"Nicht damit. Voyons! Eine Tatsache führt zu einem anderen, so setzen wir fort.
Macht das danach Geeignete in damit? Ein merveille! Gut! Wir können
gehen Sie weiter. Diese danach kleine Tatsache, nein! Ah, das ist neugierig! Dort
etwas fehlt, eine Verbindung in der Kette, die nicht dort ist. Wir
untersuchen Sie. Wir suchen. Und diese kleine neugierige Tatsache der möglicherweise
armseliges kleines Detail, das nicht übereinstimmen wird, wir setzten es hier!" Er
gemacht eine extravagante Geste seiner Hand. "Es ist bedeutungsvoll!
Es ist gewaltig!"
"Y, es,--"
"Ah!" Poirot schüttelte seinen Zeigefinger so scharf bei mir, daß ich
quailed davor. "Hüten Sie sich! Gefahr durch den Detektiv, der sagt,: 'Es
ist so klein, es ist wichtig nicht. Es wird nicht übereinstimmen. Ich werde
vergessen Sie es.' Dieser Weg liegt Verwirrung! Alles ist wichtig."
"Ich weiß. Sie teilten mir das immer mit. Das ist, warum ich darin gegangen bin,
alle Details dieser Sache, ob sie zu mir relevant schienen,
oder nicht."
"Und ich bin zufrieden mit Ihnen. Sie haben ein gutes Gedächtnis, und Sie haben
mitgeteilt mir die Tatsachen treu. Von der Reihenfolge in dem Sie gegenwärtig
sie, sage ich nichts wirklich, daß es bedauernswert ist! Aber ich mache
Beihilfen, Sie sind aufgeregt. Dem schreibe ich den Umstand zu
daß Sie eine Tatsache übergeordneter Wichtigkeit ausgelassen haben."
"Was ist das?" Ich fragte.
"Sie haben mir nicht gesagt, ob Frau Inglethorp gut letzte Nacht äße."
Ich starrte ihn an. Bestimmt hatte der Krieg dem kleinen Mann beeinflußt
Gehirn. Er wurde vorsichtig damit beschäftigt, vorher seinen Mantel zu bürsten
es anziehend, und schien, fesselte völlig in die Aufgabe.
"Ich erinnere" mich nicht, sagte ich. "Und, jedenfalls sehe ich nicht----"
"Sehen Sie nicht? Aber es ist von der ersten Wichtigkeit."
"Ich kann nicht sehen warum", ich sagte, eher reizte. "So weit wie ich es kann,
erinnern Sie sich, sie aß nicht sehr. Sie wurde offensichtlich umgekippt, und es